Hai cercato la traduzione di põllukultuuri da Estone a Ceco

põllukultuuri tüüp
typ rostlinné výroby

põllukultuuri kategooria
kategorie rostlinné výroby

a) põllukultuuri alune maa;
a) plochy zemědělských plodin;

„põllukultuuri tüüp (veerg 2)
„druh plodiny (sloupec 2)

luba antakse enne põllukultuuri külvamist.
povolení se uděluje před výsadbou.

8. peatükk põllukultuuri piirkondlik eritoetus
kapitola 8 zvláštní regionální podpory pro plodiny na orné půdě

kõnealuse põllukultuuri ebapiisava tulukuse tõttu on see väljasuremisohus.
jelikož toto pěstování nepřináší dostatečný výnos, hrozí nebezpečí, že zanikne.

põllukultuuri kategooria jaoks tuleb kasutada järgmisi koode:
pro kategorie rostlinné výroby se používají následující kódy:

lämmastiku üldkogused vastavad asjaomase põllukultuuri väetisevajadusele ning maapinnast saadavale lämmastikule.
celkový přísun dusíku odpovídá nárokům dotyčné plodiny na živiny i zásobování z půdy.

(59) seetõttu tuleb määratleda sama põllukultuuri all olevad maa-alad.
(59) je proto nutné definovat plochy, na které se vztahuje stejná skupina plodin.

(b) kus põllukultuuri kasvatatakse normaalsetes kasvutingimustes vähemalt kuni õitsemisperioodi alguseni.
oznámení1. v případě aplikace čl. 68 odst. 1 nařízení (es) č. 1782/2003 oznámí členské státy komisi

nende põllukultuuri liigi taimede arv, mis ei ole silmnähtavalt sordiehtsad, ei tohi olla:
porosty brassica juncea, brassica nigra, cannabis sativa, carum carvia rodu gossypium sp. splňují zejména následující požadavky:

k) kasutusviis — maa kasutamine põllukultuuri või taimkatte kasvatamiseks või põllukultuuri puudumine;
k) "využití": využití plochy s ohledem na typ plodin nebo pokrytí pozemku nebo neexistence plodin;

iga põllukultuuri külvikord ja kasvuala koos skemaatilise kaardiga, millel on märgitud iga põllu asukoht;
cyklické pěstování plodin a plošnou výměru každé plodiny, včetně situačního náčrtu uvádějícího umístění jednotlivých pozemků;

b) kui need tagavad tõhusa toitainete kättesaadavuse vastavalt asjakohase põllukultuuri vajadustele ja kasvutingimustele."
b) dodává-li živiny účinným způsobem podle potřeb příslušné plodiny nebo podle potřeb pěstování příslušných plodin."

"c) kus põllukultuuri kasvatakse vastavalt kohalikele tavadele normaalsetes kasvutingimustes vähemalt kuni õitsemisperioodi alguseni.
"c) na kterých je plodina udržována za obvyklých podmínek pro růst a v souladu s místními normami nejméně do počátku květu.

c) iga põllukultuuri külvikord ja kasvuala koos skemaatilise kaardiga, millel on märgitud iga põllu asukoht;
c) nástin střídání plodin a plošnou výměru každé plodiny, včetně situačního náčrtu uvádějícího umístění jednotlivých polí;

b) kui need tagavad tõhusa toitainete kättesaadavuse vastavalt asjakohase põllukultuuri vajadustele ja kasvutingimustele.%quot%
b) dodává-li živiny účinným způsobem podle potřeb příslušné plodiny nebo podle potřeb pěstování příslušných plodin."

"põllukultuur peab olema piisavalt sordiehtne ja -puhas või puhasliini põllukultuuri puhul oma omaduste osas piisavalt ehtne ja puhas.
"množitelský porost vykazuje dostatečnou odrůdovou pravost a odrůdovou čistotu nebo, v případě porostů inbredních linií, dostatečnou pravost a čistotu znaků inbrední linie.

h) sõnnikust saadava lämmastiku ja fosfori kasutamine igal põllul (põllukultuuri ja pinnasetüübi poolest samalaadsed põllumajandusettevõtte maatükid);
h) použití dusíku a fosforu ze statkových hnojiv na každém pozemku (parcely zemědělského podniku homogenní z hlediska plodin i půdního typu);