Hai cercato la traduzione di populatsioonid da Estone a Ceco

erilised populatsioonid
specifické populace

spetsiaalsed patsientide populatsioonid:
29 zvláštní skupiny pacientů:

capra aegagrus (looduslikud populatsioonid)
capra aegagrus (přirozené populace)

põllulindude populatsioonid langesid hüppeliselt 1980. aastatel,
populace polních ptáků dramaticky poklesly v 80. letech minulého století, zejména v důsledku intenzifikace zemědělství.

hucho hucho (looduslikud populatsioonid) (v)
hucho hucho (přirozená populace) (v)

cricetus cricetus (välja arvatud ungari populatsioonid)
cricetus cricetus (s výjimkou maďarských populací)

lynx lynx (välja arvatud eesti, läti ja soome populatsioonid)
lynx lynx (s výjimkou estonských, lotyšských a finských populací)

aspius aspius (v) (välja arvatud soome populatsioonid)
aspius aspius (v) (s výjimkou finských populací

kreeka populatsioonid: ainult 39. laiuskraadist lõuna pool esinevad populatsioonid)
řecké populace: pouze populace jižně od 39. rovnoběžky)

direktiivi ja linnudirektiiviga kaitstavad tundlikud elupaigad või tähtsad haruldaste või ohustatud liikide populatsioonid.
ohrožených druhů chráněných směrnicemi eu o stanovištích a o ptácích.

* ursus arctos (välja arvatud eesti, soome ja rootsi populatsioonid)
* ursus arctos (s výjimkou estonských, finských a švédských populací)

dalbergia stevensonii (välja arvatud populatsioonid, mis on loetletud c lisas) §4
dalbergia stevensonii (s výjimkou populací zařazených v příloze c) §4

populatsioonid, mille suhtes erandeid tehakse või tehti, ja vajaduse korral sellega seotud isendite arv,
populace, pro které je nebo byla výjimka stanovena, a kde je to možné i počet jedinců, kterých se to týká,

castor fiber (välja arvatud eesti, läti, leedu, soome ja rootsi populatsioonid)
castor fiber (s výjimkou estonských, lotyšských, litevských, finských a švédských populací)

putukate populatsioonid on palju suuremad kõrgemate heintaimede vahel ja need on isegi suuremad heinamaadel, mida ei ole palju väetatud.
populace hmyzu je bohatší ve vysoké trávě a dokonce ještě větší na loukách, které nejsou příliš hnojeny.

bhutani, india, nepali ja pakistani populatsioonid on loetletud i lisas; muud populatsioonid ii lisas.)
populace z bhútánu, indie, nepálu a pákistánu jsou uvedeny v příloze i; všechny ostatní populace jsou uvedeny v příloze ii.)

kaubanduslikel eesmärkidel kasutatavate kala ja karploomade populatsioonid on ohututes bioloogilistes piirides, kusjuures populatsiooni vanuseline ja suuruseline koosseis annab tunnistust ressursside heast seisukorrast.
Úrovně populací všech komerčně využívaných ryb a měkkýšů a korýšů jsou v rámci bezpečných biologických limitů, přičemž rozložení populace podle věku a velikosti svědčí o zdravé skupině.

mõnede liikmesriikide erinevad elusloomade populatsioonid moodustavad suhteliselt väikese osa ühenduse elusloomade tervest populatsioonist; seetõttu võib mainitud liikmesriikidele lubada teatud erandeid,
vzhledem k tomu, že v některých členských státech představují jednotlivé populace hospodářských zvířat poměrně malou část celkové populace hospodářských zvířat společenství; že těmto státům je proto možno umožnit určité odchylky,

(kõik populatsioonid, välja arvatud hispaanias duero jõest põhja pool esinevad populatsioonid ja kreekas 39. laiuskraadist põhja pool esinevad populatsioonid.
(všechny populace s výjimkou populací ve Španělsku na sever od řeky duero a v Řecku na sever od 39. rovnoběžky.

(3) portugali teatavad piirkonnad tunnistati bemisia tabaci genn. (euroopa populatsioonid) suhtes kaitstavateks aladeks.
(3) některé regiony portugalska byly uznány za chráněné zóny ohledně bemisia tabaci genn. (evropské populace).