Hai cercato la traduzione di röövlinnud da Estone a Ceco

röövlinnud
draví ptáci

linnud: röövlinnud
ptáci: draví ptáci

iii) roomajad ja röövlinnud, v.a loomaaia- või tsirkuseloomad,
iii) plazi a draví ptáci, mimo plazy a dravé ptáky chované v zoologických zahradách a cirkusech;

kui röövlinnud laskusid korjuste peale, siis peletas aabram need minema.
ptáci pak sedali na ta mrtvá těla, a abram je sháněl.

on võetud meetmed, et takistada suurte lihasööjate ja kõigesööjate lindude (nt varesed, röövlinnud) juurdepääsu.
jsou přijímány kroky k prevenci přístupu velkých masožravých a všežravých ptáků (např. vran, dravců).

01063990 -muud sellesse alamrubriiki kuuluvad kõik eluslinnud, v. a kanad liigist gallus domesticus, pardid, haned, kalkunid ja pärlkanad (rubriik 0105), röövlinnud (alamrubriik 01063100), papagoilised (alamrubriik 01063200) ning kodustatud ja kodustamata tuvid (alamrubriik 01063910). sellesse alamrubriiki kuuluvad linnud on näiteks: 1.hallhani (anser anser), mustlagle (branta bernicla), ristpart (tadorna tadorna), sinikael-part (anas platyrhynchos), rääkspart (anas strepera), viupart (anas penelope), soopart (anas acuta), luitsnokk-part (anas clypeata), rägapart (anas querquedula), piilpart anas crecca), vaerad ja hahad;2.luiged ja paabulinnud;3.nurmkanad, põldpüüd, faasanid, vutid, kurvitsalised, nepid, metsised, laanepüüd, metspardid, metshaned, tsiitsitajad, laulurästad, rästad, lõokesed;4.vindid, tihased, kanaarilinnud, koolibrid jne. -
01063990 -ostatní do této podpoložky patří všichni živí ptáci, jiní než drůbež druhu gallus domesticus, kachny, husy, krocani, krůty a perličky (číslo 0105) a jiní než dravci (podpoložka 01063100), papouškovití (podpoložka 01063200) a domácí či nedomácí holubi (podpoložka 01063910). příklady ptáků zahrnutých v této podpoložce jsou: 1.husa divoká (anser anser), berneška (branta bernicla), husice liščí (tadorna tadorna), kachna divoká (anas platyrhynchos), kopřivka obecná (anas strepera), hvízdák euroasijský (anas penelope), ostralka (anas acuta), lžičák pestrý (anas clypeata), čírka obecná (anas querquedula, anas crecca), turpan černý a kajka;2.labutě a pávi;3.koroptve, bažanti, křepelky polní, sluky lesní, bekasíny, tetřevi, jeřábek lesní, divoké kachny, divoké husy, strnad zahradní, drozdi, kosi, skřivani;4.pěnkavy, sýkory, kanárci, kolibříci atd. -