Hai cercato la traduzione di rata da Estone a Ceco

esialgne pro rata kohaldamine
počáteční poměrné používání

asjakohasel juhul kohaldatakse pro rata temporis põhimõtet.
je-li to vhodné, použije se zásada ‚poměrným dílem‘.

kui see on asjakohane, kohaldatakse pro rata temporis põhimõtet.
je-li to vhodné, použije se zásada ‚poměrným dílem‘.

need ajutised isoglükoosi kvoodid tuleks arvutada pro rata temporis põhimõttel.
uvedené přechodné kvóty pro isoglukosu by se měly vypočítat na bázi pro rata temporis.

siin saab määrata visandi abil otsitavate elementide arvu.
nastavte zde počet položek, které budou s použitím náčrtu vyhledány.

artiklis 7 nimetatud rahalise toetuse maksmist vähendatakse proportsionaalselt pro rata temporis põhimõttel.
platba finančního příspěvku podle článku 7 bude snížena úměrně a pro rata temporis době, a to podle doby trvání pozastavení.

siin saab määrata, kuidas avatakse toorfaile redaktoris:
zde nastavte, jak si přejete otevřít obrázky raw v editoru:

siin saab määrata, kuidas digikam loob allalaadimisel automaatselt albumid.
zde nastavte, jak bude digikam automaticky vytvářet alba pro stažené soubory.

siin saab määrata, kuidas digikam nimetab faile allalaadimisel ümber.
zde nastavte, jak bude digikam přejmenovávat stahované soubory.

seepärast peab westlb maksma 6,92 % suurust tasu pro rata põhjal 1. augustini 2002. aastal.
společnost westlb tak musí provést úhradu 6,92 % alikvotně ke dni 1. srpna 2002.

siin saab määrata, kas ikoonivaates ja kataloogivaates näidatakse kontekstitundlikke kohtspikreid:
zde nastavte, jestli chcete zobrazit kontextové tooltipy v ikonovém pohledu a pohledu na složky:

siin saab määrata, kuidas näidatakse pilte eelvaatluse režiimis ja valguslaual:
zde nastavte, jak jsou obrázky v režimu náhledu a na prohlížecím stolku zobrazeny:

avab cd kopeerimise dialoogi, lisaks saab määrata lähteseadme (iganenud, kasuta -- copy)
otevřít dialog pro kopírování cd, případně zvolit zdrojové zařízení (zastaralÉ, použijte -- copy)