Hai cercato la traduzione di riskihaldamise da Estone a Ceco

riskihaldamise plaan
plán řízení rizik

lisaks sellele tuleb kaasajastatud riskihaldamise plaan esitada järgmistel juhtudel:
aktualizovaný plán řízení rizik je navíc nutné předložit

nendes aruannetes esitatakse üldine ülevaade programmi seisust ja arengutest, eelkõige seoses riskihaldamise, kulude, ajakava ja tulemuslikkusega.
tyto zprávy poskytují obecný přehled o stavu a vývoji programů, zejména pokud jde o řízení rizik, náklady, časový rozvrh a plnění.

esitatud vastuväited käsitlesid pigem riskihaldamise kui riskihindamisega seotud probleeme, seetõttu ei olnud vaja konsulteerida euroopa toiduohutusametiga (efsa).
vznesené námitky se spíše týkaly otázek řízení rizik, než otázek hodnocení rizik, a z toho důvodu nebylo třeba konzultovat evropský úřad pro bezpečnost potravin (efsa).

chmp juhtnööride kohaselt inimesel kasutatavate ravimite riskihaldamise süsteemide kohta tuleb kaasajastatud riskihaldamise plaan esitada koos järgmise perioodilise ohutusaruandega (poa).
v souladu s pokynem výboru pro humánní léčivé přípravky k systémům řízení rizik pro humánní léčivé přípravky má být aktualizovaný plán řízení rizik předložen současně s příští periodicky aktualizovanou zprávou o bezpečnosti (psur).

on vaja tagada, et euroopa parlamenti ja nõukogu teavitatakse korrapäraselt programmide galileo ja egnos elluviimisest, eelkõige seoses riskihaldamise, kulude, ajakava ja tulemuslikkusega.
je důležité pravidelně informovat evropský parlament a radu o provádění programů galileo a egnos, zejména pokud jde o řízení rizik, náklady, časový rozvrh a plnění.

5.3 teabevoog: reach on tõhus vaid siis, kui toimib hästi teabevoog kemikaali tarneahela eelmise ja järgmise etapi osaliste vahel. teabe edastamata jätmise korral eelnevale ja järgnevale tasandile ning erinevate tootmissektorite vahel on võimatu võtta sobivaid riskihaldamise ja töötajate, tarbijate ja keskkonnakaitse meetmeid. euroopa majandus-ja sotsiaalkomitee toetab lähenemist, et on täiesti õigustatud nõuda tootjalt/importijalt, et ta annaks vajadusel hinnangu kokkupuutestsenaariumidele ja ohtudele%quot%määratletud kasutuse%quot% puhul ning seejuures käituks%quot%heas usus%quot% ja%quot%vajaliku hoolikusega%quot%, mis on selged ja kohtupraktikas kindla koha omandanud mõisted.
5.3 tok informací. systém reach může fungovat efektivně jen tehdy, bude-li v něm probíhat odpovídající tok informací mezi subjekty na počátku výrobního řetězce a následujícími v pořadí. bez takového toku informací oběma směry, i mezi různými odvětvími zpracovatelského průmyslu, by učinění správných opatření k řízení rizik a ochraně pracovníků, spotřebitelů a životního prostředí bylo zcela nemožné. ehsv sdílí přístup, že výrobce/dovozce by měl vyhodnotit expoziční scénář a scénář rizik pro příslušné "identifikované použití", jak se požaduje, a jednat v dobré víře a s "nezbytnou péčí", což jsou jasné a v právu ustálené pojmy.