Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sellegipoolest kajastab keskkonna vähene süvalaiendamine arenguabisse puudujääke ka komisjoni tegevuses.
nedostatečné integrace životního prostředí do rozvojové pomoci je ovšem také odrazem nedostatků na straně komise.
a) soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamine ning muud meeste ja naiste võrdõiguslikkusega seotud erimeetmed;
a) zohledňování rovnosti žen a mužů ve všech oblastech a veškerých opatření zaměřených specificky na ženy nebo muže;
lühidalt aitab mittediskrimineerimise süvalaiendamine takis-tada diskrimineerimist, hõlmata mitmekesisust ja edendada võrdsust.
to znamená, že zamezování diskriminaci založené na těchto důvodech je třeba brát v úvahu během přípravy, zavádění, monitorování a hodnocení politik, legislativy a programů.
lõpetuseks annab mittediskrimineerimise süvalaiendamine poliitikatele, õigusaktideleja programmidele võimaluse kajastada reaalsust, milles me elame.
cílem antidiskriminačního mainstreamingu je zmírnění diskriminace skupin, které se často setkávají s nerovným zacházením.
süvalaiendamine on eli meetmete keskmes, et ühiskond tervikuna tunnustaks puuetega inimeste vajadusi, aga ka nende panust.
integrace leží ve středu činnosti eu proto, aby společnost jako celek rozpoznávala potřeby, ale také přínosy osob se zdravotním postižením.
- sooline võrdõiguslikkus: soolise võrdõiguslikkuse põhimõtte efektiivne rakendamine ja soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamine eli strateegiatesse.
- rovné postavení obou pohlaví: účinné uskutečňování zásady rovného postavení obou pohlaví a zapojení gender mainstreaming do strategií eu
tööohutuse ja töötervishoiu süvalaiendamine ülikoolikursustesse on kõige vähem arenenud valdkond mitmel põhjusel, üheks neist on ülikoolide suurem sõltumatus.
začlenění bozp do vzdělávání na vysokoškolské úrovni je nejméně rozvinutým polem z několika důvodů, které se týkají větší autonomie vysokých škol.
1.3 on seisukohal, et keskse tähtsusega eesmärkideks peaksid olema innovaatiliste tehnoloogiate süvalaiendamine ja praktilise lähenemise ning pikaajalise oskuste arendamine.
1.3 se domnívá, že by klíčovými cíli mělo být rozšiřování inovačních technologií a rozvoj praktických přístupů a dlouhodobé způsobilosti.
sel moel kindlustab mittediskrimineerimise süvalaiendamine, et iga väljatöötamisel olev algatus arvestab õigusakte, mis on olemas selleks, et kaitsta iga eli elanikku diskrimineerimise eest.
antidiskriminační mainstreaming tímto způsobem zajišťuje, že každá z rozvíjených iniciativ odpovídá legislativě, jež má všechny v eu chránit před diskriminací.
koolituse süvalaiendamine, et toetada euroopa keskkonna ja tervise tegevuskava sisseviimist rahvatervise- ja keskkonnaspetsialistide hariduskavadesse, koolitustesse ja pidevatesse erialastesse täiendkoolitustesse.
začlenění odborné přípravy na podporu akčního plánu eu pro zdraví a životní prostředí do osnov vzdělávání, odborné přípravy a trvalého profesního rozvoje odborníků z oblasti environmentálního zdraví.