Hai cercato la traduzione di sekretariaaditeenuste da Estone a Ceco

sekretariaaditeenuste eest hoolitseb amet.
jeho sekretariát zajišťuje úřad.

sekretariaaditeenuste eest hoolitseb komisjon.
sekretariát výboru zajišťuje komise.

komisjon tagab sekretariaaditeenuste osutamise.
komise zajišťuje sekretářské služby.

tippkohtumise sekretariaaditeenuste eest hoolitseb komisjon.
sekretariát vrcholné schůzky zajišťuje komise.

segakomitee sekretariaaditeenuste eest hoolitseb nõukogu peasekretariaat.
sekretariát smíšeného výboru zajišťuje generální sekretariát rady.

eesistujariik vastutab emp nõukogule sekretariaaditeenuste osutamise eest.
sekretariát rady ehp zajišťuje předsednictví.

sotsiaalfondi komitee sekretariaaditeenuste eest kannab hoolt komisjon.
sekretariát výboru esf zajišťuje komise.

evja tagab väärtpaberituru sidusrühmade kogule piisava abi sekretariaaditeenuste valdkonnas.
orgán esma zajistí pro skupinu zúčastněných stran v oblasti cenných papírů a trhů potřebnou podporu sekretariátu.

komitee valib oma presidendi liikmesriikide lihthäälteenamusega. sekretariaaditeenuste eest hoolitseb komisjon.
výbor si zvolí předsedu prostou většinou hlasů členských států. funkce sekretariátu výboru zajišťuje komise.

eesistujariik vastutab emp Ühiskomiteele, allkomiteedele ja töörühmadele kõigi sekretariaaditeenuste osutamise eest.
veškerý sekretariát pro smíšený výbor ehp, podvýbory a pracovní skupiny zajišťuje úřadující předseda.

b) riiklike teabekeskuste koosolekute kokkukutsumine ja korraldamine ning nendele sekretariaaditeenuste osutamine;
b) svolávání a organizování zasedání národních kontaktních míst a poskytování služeb sekretariátu pro tato zasedání;

komisjon on Ümtde ja eli foorumi, kolmepoolsete konsultatsioonide ja töörühmade eesistuja ning tagab neile sekretariaaditeenuste osutamise.
fóru zzÚ-eu, třístranným konzultacím a pracovním skupinám předsedá komise, která rovněž plní úlohu jejich sekretariátu.

ekja tagab kindlustus-, edasikindlustus- ja tööandjapensionifondide sidusrühmade kogule piisava abi sekretariaaditeenuste valdkonnas.
orgán pro pojišťovnictví zajistí pro skupinu zúčastněných stran v oblasti pojištění, zajištění a zaměstnaneckých penzijních fondů potřebnou podporu sekretariátu.

komitee eesistuja on selle liikmesriigi esindaja, kes on sel ajal panga juhatajate nõukogu esimees; sekretariaaditeenuste eest hoolitseb pank.
tomuto výboru předsedá zástupce členského státu, který současně předsedá radě guvernérů banky; banka zajišťuje jeho sekretariát.

artikli 28 komitee eesistuja on selle liikmesriigi esindaja, kes on parajasti panga juhatajate nõukogu eesistuja; sekretariaaditeenuste eest hoolitseb pank.
tomuto výboru předsedá zástupce členského státu, který je současně předsedou rady guvernérů banky; úkoly sekretariát výboru zajišťuje banka.

epja, euroopa kindlustus- ja tööandjapensionide järelevalve asutus ning euroopa väärtpaberiturujärelevalve asutus tagavad apellatsiooninõukogule piisava tegevustoetuse ja abi sekretariaaditeenuste valdkonnas.
bankovní orgán, evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění a evropský orgán pro cenné papíry a trhy zajistí pro odvolací senát odpovídající provozní podporu a podporu sekretariátu.

komitee eesistuja on selle liikmesriigi esindaja, kes on sel ajal panga juhatajate nõukogu esimees; sekretariaaditeenuste eest hoolitseb pank. komitee töös osaleb komisjoni esindaja.
výboru předsedá zástupce členského státu, který v dané době předsedá radě guvernérů banky. banka zajišťuje výboru sekretariát. jednání výboru se účastní zástupce komise.

2003. aastal oli komisjoni ja parlamendi sisetõlke lehekülje maksumus võrreldavas suurusjärgus, nõukogu oma aga tunduvalt kõrgem, mis suuresti tulenes madalamast tootlikkusest ning sekretariaaditeenuste ja hoonete suurematest kuludest.
v roce 2003 byly náklady na stranu interního překladu v komisi a v parlamentu srovnatelné, v porovnání s náklady na stranu v radě ale výrazně vyšší, a to především v důsledku nižší produktivity a vyšších nákladů na práci sekretářek a na budovy.

6. järelevalvekomitee nimetab ametisse esimehe. järelevalvekomitee võtab vastu oma töökorra. aastas peetakse vähemalt kümme koosolekut. otsused tehakse liikmete häälteenamusega. sekretariaaditeenuste eest hoolitseb amet.
6. dozorčí výbor jmenuje svého předsedu. přijme svůj jednací řád. schází se nejméně desetkrát ročně. rozhoduje většinou svých členů. jeho sekretariát zajišťuje úřad.

3. komitee moodustatakse liikmesriikide poolt määratud isikutest ja komisjoni esindajatest. sekretariaaditeenuste eest hoolitseb komisjon. esimees on komisjoni esindaja. komitee koosolekud kutsub kokku komitee esimees kas omal algatusel või liikmesriigi delegatsiooni taotlusel.
3. výbor je složen z osob jmenovaných členskými státy a ze zástupců komise. služby sekretariátu zajišťuje komise. výboru předsedá zástupce komise. výbor svolává předseda buď z vlastního podnětu, nebo na žádost delegace některého členského státu.