Hai cercato la traduzione di standardit da Estone a Ceco

kasutatakse uusimat standardit.
použije se nejnovější vydání příslušné normy.

järgitakse standardit iso 14156
postupujte podle normy iso 14156

rakendatakse standardit iso 14044.
přejímá iso 14044.

2 käesolevat standardit rakendatakse:
2 tento standard musí být použit při:

kohaldatavat standardit kirjeldatakse lahtris 12.
příslušnou normu je nutno uvést v rubrice 12.

ifrs 2 muudab standardit ias 19 järgmiselt:
ifrs 2 bude novelizovat ias 19 takto:

eds-seadmete jaoks kehtib kolm standardit.
pro zařízení eds existují tři standardy.

uuringu läbiviimisel järgiti iso standardit 14040 ff.
studie probíhala podle mezinárodní normy iso 14040 ff.

negatiivset standardit võib kasutada positiivse standardi selgitamiseks.
negativní standard smí být použit k objasnění pozitivního standardu.

arv hõlmab põllumajandusettevõtteid, mille suhtes standardit ei kohaldata.
tento údaje zahrnuje zemědělské podniky, kde se tato norma nepoužila.

ekp nõukogu liikmed on kohustatud järgima kõrgeimat eetikanormide standardit.
Členové rady guvernérů dodržují nejvyšší standardy etického chování.

kui tehnoloogiapuulid toetavad tööstusstandardit, ei toeta nad tingimata ühte standardit.
jestliže technologické pooly skutečně podporují odvětvový standard, nemusí se jednat jen o jeden standard.

seetõttu ei või nimetatud ühtlustatud standardit euroopa Ühenduste teatajas avaldada.
proto tato harmonizovaná norma nesmí být v Úředním věstníku evropských společenství zveřejněna.

b) kohaldati ebaõigesti artikli 7 lõikes 2 nimetatud harmoneeritud standardit,
b) nesprávným použitím harmonizovaných norem uvedených v čl. 7 odst. 2;

eemaldab selle rakendusalast töövõtjate hüvitised, millele rakendatakse standardit ifrs 2, ja
vyloučí z rozsahu jeho působnosti zaměstnanecké požitky, na něž se vztahuje ifrs 2, a

vedelike, aerosoolide ja geelide läbivaatuseks kasutatavate seadmete jaoks kehtib kaks standardit.
pro zařízení používané k detekční kontrole tekutin, aerosolů a gelů existují dva standardy.

teiste liikmesriikide arvates tuleks standardit en 13869:2002 enne siiski oluliselt muuta.
jiné členské státy se však domnívají, že norma en 13869:2002 by nejprve měla být podstatně pozměněna.

rakendatakse standardit iso 14044.paiksete kütteseadmetega seotud arvutuste tegemise abivahend pakub 2 jaotamisvõimalust.
přejímá iso 14044.nástroj pro výpočty stacionárního spalování uvádí 2 možnosti alokace.

kui ettevõte rakendab standardit ifrs 1 varasemale perioodile, rakendatakse käesolevaid parandusi ka sellele varasemale perioodile.
pokud jednotka aplikuje ifrs 1 v dřívějším období, tato novelizovaná ustanovení je nutno aplikovat v tomto dřívějším období.

standardit kohaldatakse kõikidel turustusetappidel määruses (eÜ) nr 2200/96 sätestatud tingimuste kohaselt.
norma se vztahuje na všechna stadia uvádění na trh za podmínek stanovených v nařízení (es) č. 2200/96.