Hai cercato la traduzione di tähtpäevatehingu da Estone a Ceco

tähtpäevatehingu ja hetketehingu vaheline netopositsioon välisvaluuta turukursiga
Čistá pozice mezi forwardovým a spotovým obchodem za kurz devizového trhu

tähtpäevatehingu positsiooni väärtust hinnatakse koos hetketehingu positsiooniga.
forwardová položka se ocení společně se spotovou položkou.

tähtpäevatehingu ja hetketehingu vaheline netopositsioon valuutavahe ­ tuse turukursiga
Čistá pozice mezi forwardovým a spotovým obchodem za kurz devi ­ zového trhu

tähtpäevatehingu ja hetketehingu vahe ­ line netopositsioon valuutavahetuse turu ­ kursiga
Čistá pozice mezi forwardovým a spotovým obchodem za kurz devizo ­ vého trhu

tähtpäevatehingu ja hetkete ­ hingu vaheline netopositsioon välisvaluuta turukursiga.
Čistá pozice mezi forwardovým a spotovým obchodem za kurz devizového trhu

tähtpäevatehingud väärtpaberitega kajastatakse bilansivälistel kontodel tehingupäevast arvelduspäevani tähtpäevatehingu tähtpäevahinnaga.
forwardové transakce s cennými papíry se zaúčtují na podrozvahové účty ode dne sjednání transakce do dne vypořádání za forwardovou cenu forwardové transakce.

vahetustehingu punktid väljendavad erinevust tähtpäevatehingu vahetuskursi ja hetketehingu vahetuskursi vahel.
swapové body představují rozdíl mezi směnným kurzem forwardové transakce a směnným kurzem spotové transakce.

tähtpäevatehingu ja hetke ­ tehingu vaheline netoposit ­ sioon välisvaluuta turukur ­ siga
Čistá penzijní aktiva jmenovitá hodnota nebo pořizovací cena

a) tähtpäevatehingud väärtpaberitega kajastatakse bilansivälistel kontodel kauplemispäevast arvelduspäevani tähtpäevatehingu tähtpäevahinnaga.
a) forwardové transakce s cennými papíry se zaúčtují na podrozvahové účty ode dne sjednání do dne vypořádání za forwardovou cenu forwardové transakce.

müügi- ja ostu tähtpäevatehinguid kajastatakse bilansivälistel kontodel kauplemispäevast arvelduspäevani tähtpäevatehingu hetkekursiga.
forwardové prodeje a nákupy se zachytí na podrozvahové účty ode dne sjednání do dne vypořádání ve spotovém kurzu forwardových transakcí.

e) tähtpäevatehingute positsioone hinnatakse isoleerituse põhimõttel turu tähtpäevatehingu kursiga tehingu järelejäänud kestuse osas.
e) forwardové položky se oceňují odděleně od forwardové tržní ceny po zbývající dobu trvání transakce.

välisvaluuta tähtpäevatehingute hetkekurss on kurss, mille suhtes kohaldatakse tähtpäevatehingu punkte, et tuletada tähtpäevakurssi.
ke dni vypořádání musí jedna strana zaplatit druhé straně vypořádací platbu v závislosti na rozdílu mezi dohodnutou úrokovou mírou a tržní úrokovou mírou ke dni vypořádání.

a) tähtpäevatehingud väärtpaberitega kajastatakse bilansivälistel kontodel tehingupäevast arvelduspäevani tähtpäevatehingu tähtpäevahinnaga. arvelduspäeval bilansivälised kontod storneeritakse;
a) forwardové transakce s cennými papíry se zaúčtují na podrozvahové účty ode dne sjednání transakce do dne vypořádání za forwardovou cenu forwardové transakce. ke dni vypořádání se zůstatky na podrozvahových účtech odúčtují opačným zápisem;