Hai cercato la traduzione di täisealiste da Estone a Ceco

täisealiste sugulaste juurde;
ke zletilým příbuzným;

a) täisealiste sugulaste juurde;
a) u zletilých příbuzných;

a) täisealiste sugulaste juurde või
a) ke zletilým příbuzným nebo

6.2 enamike eli täisealiste tarbijate jaoks on alkohol osa tavapärasest elustiilist.
6.2 pro většinu dospělých spotřebitelů eu je alkohol součástí běžného životního stylu.

muud meetmed hõlmavad täisealiste töötajate ümberõpet, diskrimineerimise vältimist ja sisserändajate naiste tööhõive soodustamist.
k dalším iniciativám patří rekvalifikace dospělých pracovníků, opatření k zamezení diskriminace a podpora zaměstnávání přistěhovalkyň.

joonis 3: suundumused noorte täisealiste (15–34aastased) kanepitarbimise levimuses viimase aasta jooksul
3: trendy v prevalenci užívání konopí v posledním roce mezi mladými dospělými (ve věku 15–34 let)

aga täisealiste jaoks on tahke roog, nende jaoks, kelle meeled vilumuse tõttu on harjunud vahet tegema hea ja kurja vahel.
ale dokonalých jest hrubý pokrm, totiž těch, kteříž pro zvyklost mají smysly způsobné k rozeznání dobrého i zlého.

isiku vanust võib väljendada erineval viisil (näiteks aastates täisealiste kohta, kuudes või nädalates imikute kohta).
věk osob lze vyjádřit různými způsoby (například v letech u dospělých, v měsících nebo týdnech u kojenců).

joonis 10: kokaiini hiljutine (viimase aasta jooksul) tarbimine kõigi noorte täisealiste ja noorte meeste hulgas siseriiklike uuringute kohaselt
obrázek 10:užívání kokainu v poslední době (v minulém roce) všemi mladými dospělými a mladými muži, měřeno v národních průzkumech

näiteks viitavad põhjendus 11 ja artikli 4 lõige 4 eraldi alaealiste lastega seotud ülalpidamiskohustustele, aga põhjendus 17 ja artikkel 15 eristavad laste, sotsiaalselt kaitsetute täisealiste, abikaasade ja endiste abikaasade ülalpidamisega seotud ning muid ülalpidamiskohustusi.
4 odst. 4 konkrétně odkazují na vyživovací povinnosti týkající se nezletilých dětí, zatímco 17. bod odůvodnění a článek 15 rozlišují mezi povinnostmi, které se týkají dětí, zranitelných dospělých, manžela a bývalého manžela a jiných druhů vyživovacích povinností.

joonis 3: kanepi praegune (viimase kuu jooksul) tarbimine noorte täisealiste (15–24aastased) hulgas siseriiklike uuringute kohaselt
obrázek 3:užívání konopí v současné době (v posledním měsíci) mladými dospělými (ve věku 15–24 let), měřeno v národních průzkumech

83 täisealiste hemofiilia a patsientidega, kes on läbinud raske operatsiooni, tehtud uuring on näidanud, et kogenate bayer’ it võib kasutada pideva infusiooni jaoks operatsiooni ajal (pre- operatiivselt, operatsiooni ajal ja postoperatiivselt).
v klinické studii u dospělých pacientů s hemofilií a, kteří podstoupili velký chirurgický zákrok, bylo prokázáno, že kogenate bayer může být použit pro kontinuální infúzi při operacích (před, v průběhu a po operacích).