Hai cercato la traduzione di tõrjemeetmed da Estone a Ceco

tõrjemeetmed
kontrolní opatření

esmased tõrjemeetmed
počáteční opatření pro tlumení nákazy

tÕrjemeetmed/haigustest teatamine
tlumenÍ/hlÁŠenÍ nÁkaz

tõrjemeetmed uute taudide korral
opatření na tlumení nákazy v případě nově se objevujících nákaz

millega kehtestatakse klassikalise lindude katku tõrjemeetmed
kterou se zavádějí opatření společenství pro tlumení influenzy ptáků

plaanides tuleb esitada nimetatud haiguse tõrjemeetmed.
tento plán musí specifikovat opatření pro tlumení této choroby.

milles sätestatakse hobuste aafrika katku kontrollieeskirjad ja tõrjemeetmed
kterou se stanoví pravidla a opatření pro tlumení moru koní

kõnealuse otsusega on kehtestatud sigade katku täiendavad tõrjemeetmed.
uvedené rozhodnutí stanoví některá doplňková opatření pro tlumení klasického moru prasat.

käesolevas direktiivis sätestatakse hobuste aafrika katku kontrollieeskirjad ja tõrjemeetmed.
tato směrnice stanoví pravidla a opatření pro tlumení moru koní.

minimaalsed tõrjemeetmed juhul, kui eksootiliste taudide esinemine vesiviljelusloomadel on kinnitust leidnud
minimální opatření na tlumení nákazy v případě potvrzení exotických nákaz živočichů pocházejících z akvakultury

minimaalsed tõrjemeetmed juhul, kui iv lisa ii osas loetletud taudide esinemine looduslikel veeloomadel on kinnitust leidnud
minimální opatření na tlumení nákazy v případě potvrzení nákaz uvedených v části ii přílohy iv u volně žijících vodních živočichů

c) minimaalsed tõrjemeetmed, mida kohaldatakse teatavate vesiviljelusloomadel esinevate taudide kahtluse või puhangu korral.
c) minimální opatření na tlumení nákazy, která mají být použita v případě podezření nebo potvrzení ohniska některých nákaz vodních živočichů.

nÕukogu direktiiv 92/40/emÜ, millega kehtestatakse klassikalise lindude katku tõrjemeetmed 19. mai 1992
smĚrnice rady 92/40/ehs ze dne 19. května 1992, kterou se zavádějí opatření společenství pro tlumení influenzy ptáků

- seatakse majandis ja seda ümbritseval alal sisse muud seire-, kontrolli- ja tõrjemeetmed;
- zavedení dalších odpovídajících opatření pro sledování, kontrolu a tlumení v hospodářství a jeho okolí;

- võetakse ametlikud tõrjemeetmed, et vältida karja, millest brutselloos on likvideeritud, uuestinakatumist muudest nakkusallikatest,
- jsou prováděna úřední opatření pro tlumení, aby se zabránilo opětovnému zavlečení infekce z jiných zdrojů infekce do stáda, kde byla brucelóza tlumena,

käesolevas direktiivis määratletakse ühenduse tõrjemeetmed, mida kohaldatakse suu- ja sõrataudi puhangu korral viiruse tüübist olenemata."
tato směrnice definuje opatření společenství, která mají být použita k tlumení v případech vzplanutí slintavky a kulhavky jakéhokoli typu viru."

nÕukogu direktiiv 92/35/emÜ, 29. aprill 1992, milles sätestatakse hobuste aafrika katku kontrollieeskirjad ja tõrjemeetmed
smĚrnice rady 92/35/ehs ze dne 29. dubna 1992, kterou se stanoví pravidla a opatření pro tlumení moru koní

- nõukogu 19. mai 1992. aasta direktiiv 92/40/emÜ, millega kehtestatakse klassikalise lindude katku tõrjemeetmed, [4]
- směrnice rady 92/40/ehs ze dne 19. května 1992, kterou se zavádějí opatření společenství pro tlumení influenzy ptáků [4],