Hai cercato la traduzione di tasemega da Estone a Ceco

seoses turu tasemega:
s úrovní trhu:

revaktsinatsioonieelse tasemega võrreldes.
průměrného titru protilátek oproti úrovním před posilovací dávkou.

kaitse konkreetse tasemega;
zvláštní úroveň ochrany;

puhverlahus ph tasemega 10,5.
tlumivý roztok o ph 10,5

kliiniliselt olulised madala tasemega
v takových případech doporučujeme kontaktovat specializované centrum pro hemofiliky.

turult kõrvaldamise maksimumtoetuse tasemega;
maximální úroveň podpory pro stažení z trhu;

uurimismaterjal oli piiratud: ga tasemega.
vbirminghamu ve v nimž dospěly, bylo, žetypůřad osob programu pr ované léčbě. při pr než standar měla pr e hlediska jakpraculty of substance misuse of the royal college of psychiatrists andthe world psychiatric association, 2003) (společnéo pr na alkoholu a dr psychiatrické asociace, 2003).

keskmise tasemega tootesegment (–18 %) ja
střední segment (– 18 %); a

keskmise radioaktiivsuse tasemega tuumajäätmete pakendamine
balení středně radioaktivního jaderného odpadu

normaalväärtust ja ekspordihinda võrreldi tehasehindade tasemega.
srovnání mezi běžnou hodnotou a vývozní cenou bylo provedeno na základě ceny ze závodu.

need lapsed olid fenüülalaniini kontrollitud tasemega dieedil.
druhá studie zahrnovala 46 dětských pacientů ve věku od 4 do 12 let, kteří dodržovali dietu s omezeným obsahem fenylalaninu.

driggi madala radioaktiivsuse tasemega jäätmete hoidla;
úložiště nízce radioaktivního odpadu drigg;

see mõjutas negatiivselt kasumi tasemega seotud kahjunäitajaid.
to mělo rovněž nepříznivý dopad na ukazatele újmy související s úrovní ziskovosti.

samuti ei ole vaesus määratletav kindla sissetuleku tasemega.
chudoba se navíc nestanovuje pouze na základě jisté výše příjmů.

raha eraldamine on seotud rakendamise kvalitatiivse ja kvantitatiivse tasemega.
přidělení finančních prostředků závisí na kvalitativní a kvantitativní úrovní provedení.

pinnase veemahutavuse tasemega või kõnealust taset ületavate päevade arv
počet dnů, kdy je vlhkost půdy na nebo nad hranicí polní kapacity

nendes proovides oleva 13c hulka võrreldakse teie tavalise tasemega.
17 množství uhlíku 13 c v těchto vzorcích bude porovnáno s normální hodnotou.

g) Ühendkuningriigi ühe madalaima uute ettevõtjate loomise tasemega piirkondi;
g) jeden z regionů uk s nejnižší mírou zakládání nových podniků;

on astutud samme ametikoha jaoks nõutava tasemega juurdepääsuloa saamiseks;
byly zahájeny kroky k získání oprávnění k přístupu k informacím se stupněm utajení, který vyžaduje dané pracovní místo;

millise tasemega eli salastatud teavet võib kõnealusel alal töödelda ja säilitada;
stupeň utajení utajovaných informací eu, s nimiž se může nakládat nebo jež mohou být ukládány v dané oblasti;