Hai cercato la traduzione di tavapakkumismenetluste da Estone a Ceco

joonis 1 tavapakkumismenetluste teostamise tavapärane ajagraafik
graf 1 obvyklý časový rámec operačních kroků pro standardní nabídková řízení

põhilisi refinantseerimisoperatsioone teostatakse iganädalaste tavapakkumismenetluste kaudu ja tavaliselt on nende tähtaeg üks nädal.
a ii) plateb prostřednictvím targetu mezi účty vedenými u ecb a u národních centrálních bank.

tavapakkumismenetluste puhul kulub pakkumise väljakuulutamisest kuni jaotamise tulemuse kinnitamiseni kõige rohkem 24 tundi.
v případě standardních nabídkových řízení uply ­ ne od vyhlášení nabídkového řízení do potvrzení výsledků přidělení maximálně 24 hodin.

tavapakkumismenetluste teostamise tavapärane ajagraafik kiirpakkumismenetluste teostamise tavapärane ajagraafik keskpankadevaheline korrespondentpanganduse mudel Ühendused väärtpaberiarveldussüsteemide vahel
obvyklý časový rámec operačních kroků pro standardní nabídková řízení obvyklý časový rámec operačních kroků pro rychlá nabídková řízení model korespondentské centrální banky spojení mezi systémy vypořádání obchodů s cennými papíry

eurosüsteemi avaturuoperatsioonide, s. t tavapakkumismenetluste, kiirpakkumismenetluste ja kahepoolsete operatsioonide teostamiseks kasutatavaid erinevaid menetlusi kirjeldatakse täpsemalt 5. peatükis.
různé postupy pro provádění operací eurosystému na volném trhu, tj. standardní nabídková řízení, rychlá nabídková řízení a dvoustranně postupy jsou popsány v kapitole 5.

pikemaajaline refinantseerimisoperatsioon: regulaarne avaturuoperatsioon, mida eurosüsteem teostab pöördtehinguna. pikemaajalisi refinantseerimisoperatsioone teostatakse igakuiste tavapakkumismenetluste kaudu ning nende tähtaeg on tavaliselt kolm kuud.
paušální odpočitatelná položka( lump-sum allowance): pevně stanovená částka, kterou si instituce v rámci minimálních rezerv eurosystému odečítá při výpočtu své povinnosti minimálních rezerv.

( 4) eurosüsteemi avaturuoperatsioonide, s. t tavapakkumismenetluste, kiirpakkumismenetluste ja kahepoolsete operatsioonide teostamiseks kasutatavaid menetlusi kirjeldatakse täpsemalt 5. peatükis.
( 4) různé postupy pro provádění operací eurosystému na volném trhu, tj. standardní nabídková řízení, rychlá nabídková řízení a dvoustranné postupy jsou popsány v kapitole 5.

tavapakkumismenetlused tavapakkumismenetluste puhul kulub pakkumismenetluse väljakuulutamisest kuni otsuse tulemuste kinnitamiseni kõige rohkem 24 tundi( kui pakkumiste esitamise tähtaja lõppemisest otsuse tulemuste väljakuulutamiseni kulub ligikaudu kaks tundi).
standardní nabídková řízení v případě standardních nabídkových řízení uplyne od vyhlášení nabídkového řízení k potvrzení výsledků přidělení nejvýše 24 hodin( kdy časové rozmezí mezi uzávěrkou podávání nabídek a vyhlášením výsledků přidělení činí přibližně dvě hodiny).

neid võib teostada tavapakkumismenetluste, kiirpakkumismenetluste või kahepoolsete operatsioonide põhimõttel.( 5) eesmärkide, korrapärasuse ja menetluskorra põhjal võib eurosüsteemi avaturuoperatsioonid jagada järgmisse nelja kategooriasse( vt ka tabel 1):
operace mohou být prováděny na základě standardních nabídkových řízení, rychlých nabídkových řízení nebo dvoustranných postupů( 5). z hlediska cílů, pravidelnosti a postupů lze operace eurosystému na volném trhu rozdělit do těchto čtyř kategorií( viz také tabulka 1):