Hai cercato la traduzione di teenindussektoris da Estone a Ceco

selline areng leidisaset peamiselt teenindussektoris.
vzhledem kvelkému deficitu na běžném účtu bude třebaprovádět obezřetnou fiskální politiku.

lisage foto, eriti kui otsite tööd teenindussektoris.
přiložte k němu i svou fo-tograi, zejména pokud hledáte zaměstnání v sektoru služeb.

enamik neist tegutses ehitus- ja teenindussektoris.
většina z nich se nacházela ve stavebnictví a v odvětví služeb.

mis käsitleb tööjõukulude vaatluse korraldamist tööstuses ja teenindussektoris
o organizaci statistického zjišťování nákladů práce v průmyslu a v službách

ka sissetulekute ja tööhõive tase on madal, seda eriti teenindussektoris.
nízká je i úroveň příjmů a zaměstnanosti, zejména v odvětví služeb.

samuti on neile kasuks tulnud tööhõive struktuurne tõus teenindussektoris.
přínosný byl pro ně rovněž strukturální nárůst zaměstnanosti v sektoru služeb.

el peaks seda tunnustama ning toetama kõnealuse uurimisvaldkonna rajamist teenindussektoris.
eu by toto měla uznat a podporovat rozvoj tohoto pole výzkumu v odvětví služeb.

– teenindussektoris on siseturg endiselt väga killustunud, eriti turustamises jajaekaubanduses.
– v odvětví služeb, především v distribuci a maloobchodě, je vnitřní trh ještěvysoce roztříštěný.

aastatel 1997–2002 on peaaegukõik uued töökohad euroopa liidus loodud teenindussektoris.
téměř vechna nová pracovní místav eu v období let 1997–2002 vznikla v sektoru služeb.

institutsioonidele omistatakse oluline funktsioon seoses taandarenguga tööstuspiirkondade tööjõu vajaliku ümberõppega teenindussektoris.
instituce hrají důležitou roli při vhodné profesní přípravě tak, aby pracovní potenciál v upadajících průmyslových oblastech byly přizpůsobeny zaměstnání v oblasti služeb.

1.3 ligi 250000 inimest töötab euroopa sadamates või sellega otseselt seotud teenindussektoris.
1.3 v přístavech evropy a v přímo souvisejícím sektoru služeb je zaměstnáno na 250000 lidí.

teine artikkel analüüsib konkurentsi taset euroala teenindussektoris ning selle mõju tööviljakusele ja hindade arengule.
druhý článek analyzuje míru konkurence v sektoru služeb v eurozóně a její vliv na produktivitu práce a cenový vývoj.

hindade jäikust esineb teenindussektoris sagedamini kui kaubandussektoris ja keskmiselt kipub see olema euroalal suurem kui usas.
dále zjištění programu naznačují, že inflační perzistence může záviset na úrovni inflace a na režimu měnové politiky.

kuigi eriti oluliseks peetakse reforme teenindussektoris, tuleb teha edasisi pingutusi ka põllumajandusturgude tõhusamaks toimimiseks.
i když sektor služeb je důležitá oblast vyžadující reformu, je třeba dále zlepšit fungování agrárního trhu.

see tõstaks tööjõu tootlikkust ja kiirendaks selle kasvu teenindussektoris ning aitaks muuta majandust dünaamilisemaks ja luua rohkem töökohti.
takový vývoj by podpořil vyšší úroveň produktivity a zrychlení tempa jejího růstu v sektoru služeb, hospodářskou dynamiku i tvorbu pracovních míst.

euroopa komisjon on astunud mitmeid samme siseturu toimimise parandamiseks, eelkõige teenindussektoris, kus esineb veel mitmeid takistusi.
evropská komise uskutečnila několik kroků za účelem zlepšit fungování vnitřního trhu, zejména v oblasti služeb.

aastaks prognoositav väärtusvahemik märkimisväärselt kõrgem, mis kajastab peamiselt nafta- ja toiduainehindade tõusu ning suuremat inflatsioonisurvet teenindussektoris.
ty jsou založeny na řadě předpokladů, které jsou čistě metodického charakteru a nesouvisejí se záměry měnové politiky.

nende hulka kuulub konkurentsitõkete kõrvaldamine teenindussektoris üldiselt ning kitsamalt eelkõige toiduainete tarneahela eri etappides jaemüügi- ja turustussektoris ja samuti energiasektoris.
patří sem opatření na odstranění překážek konkurence v sektoru služeb jako takovém a na jednotlivých úrovních dodavatelského řetězce v potravinářském maloobchodu a distribuci a také v sektoru energetiky.

elektri osakaal energia lőpptarbimises kasvab endiselt kőigis euroopa liidu liikmesriikides, pőhjuseks niihästi elektriseadmetearvu kasv teenindussektoris ja kodumajapidamises kui kaelektripőhiste tootmisprotsesside laialdasem kasutaminetööstuses.
na elektrickou energii připadá ve všech členských státech eu stálevětší podíl z konečné spotřeby energie, což vyplývá z rostoucíhomnožství elektrických přístrojů používaných v sektorech domácnostía služeb, ale také z širšího uplatňování průmyslových výrobníchprocesů využívajících elektrickou energii.

�omisjoni eesmärk on parandada energiatõhusust nii, et kõigi energiat kasutavate toodete suhtes kehtestatakse ökodisaini nõuded elamusektoris, teenindussektoris ja tööstussektoris.
komise chce zlepšit energetickou účinnost rovněž stanovením požadavků na ekodesign všech výrobků využívajících energii v sektoru bydlení, terciárním sektoru a v průmyslu.