Hai cercato la traduzione di tehnikaülikoolide da Estone a Ceco

3.2.4 tehnikaülikoolide juures tuleb luua või aktiivsemalt arendada ettevõtlusparke ja tehnoloogiakeskusi.
3.2.4 je třeba zakládat a aktivně rozvíjet obchodní a technologické parky u technických univerzit.

■ kui on olemas tööohutuse ja töötervishoiuga tegelev teadusosakond; see on tõenäolisem tehnikaülikoolide puhul;
■ tam, kde na místě existuje katedra, která se zabývá bezpečností a ochranou zdraví při práci; zdá se, že to je pravděpodobnější na technických vysokých školách,

projekti eesmärk oli spetsiaalselt alumiiniumitöötlemisharu tehnikutele, inseneridele ja disaineritele ning tehnikaülikoolide üliõpilastele koostatud e-õppematerjalide väljatöötamine, et nad täielikult mõistaksid erinevaid alumiiniumitehnoloogia rakendusi.
projekt byl zaměřen na vytvoření elearningových materiálů určených zejména technikům, inženýrům a designérům v odvětví technologií hliníku a studentům technických univerzit.

3.2.9 kuigi inseneride ja tehnikute liikuvus euroopa liidu siseselt jätab veel soovida, rajavad bologna protsess ja tehnikaülikoolide, kutseõppekeskuste ning inseneride kutseorganisatsioonide õppekavade ühtlustamine euroopas teed masinaehitusspetsialistide euroopasisese tööturu loomise suunas.
3.2.9 i když mobilita inženýrů a strojních techniků zdaleka není dokonalá, boloňský proces a rostoucí konvergence mezi učebními osnovami strojních univerzit v evropě, učňovskými středisky a odbornými inženýrskými organizacemi směřuje k evropskému trhu práce s inženýrskými dovednostmi.

- tehniliste kõrgkoolide "technische hochschulen", tehnikaülikoolide, ülikoolide ja juhul, kui kõnealused kõrgkoolid on liidetud asutuseks "gesamthochschulen", nimetatud "gesamthochschulen" arhitektuuriosakondade (architektur/hochbau) väljaantud diplomid (dipl.-ing. ja muud teaduslikud kraadid, mille võib nende diplomite omanikele hiljem omistada);
- diplomy vydávané technickými vysokými školami "technische hochschulen", v oboru architektura (architek tur/hochbau), "technische universitäte", (architektur/hochbau), "universitäte", (architektur/hochbau) a rovněž, pokud se tyto instituce spojily v "gesamthochschulen", i těmito "gesamthochschulen", v oboru architektura (architektur/hochbau) (dipl. ing. a jiná označení, která mohou být držitelům těchto diplomů udělena později),