Hai cercato la traduzione di toetusprogrammide da Estone a Ceco

toetusprogrammide sisu
obsah programů podpory

toetusprogrammide esitamine
obsah programů podpory

toetusprogrammide esitusvormi;
formát předkládání programů podpory;

alajagu toetusprogrammide esitamine ja sisu
předkládání a obsah programů podpory

artikli 44 lÕikes 1 osutatud toetusprogrammide eelarvepiirid
rozpoČtovÉ stropy na programy podpory podle Čl. 44 odst. 1

- kiired väljamaksed on üks toetusprogrammide peamistest omadustest.
- rychlé vyplácení podpory je jedním z hlavních rysů podpůrného programu.

toetusprogrammide eelarve (osutatud artikli 103n lÕikes 1)
odst. 1)

kõik toetusprogrammide olulised muudatused avaldatakse lõike 1 kohaselt.
každá podstatná změna pracovního programu se zveřejňuje v souladu s odstavcem 1.

eeskirju toetusprogrammide muutmiseks pärast nende kohaldamise algust;
pravidla týkající se změn v programech podpory poté, co se začaly používat;

liikmesriigid ei kata toetusprogrammide alusel liidu rahastatavate meetmete kulusid.
Členské státy nepřispívají na náklady spojené s opatřeními financovanými unií v rámci programů podpory.

ii osa i jaotise iv peatüki ivb jaos osutatud toetusprogrammide toetamine.”
přispívání ke splnění programů podpory podle části ii hlavy i kapitoly iv oddílu ivb.“

lõiget 2 kohaldatakse mutatis mutandis liikmesriikide esitatud toetusprogrammide muudatuste suhtes.
odstavec 2 se použije obdobně pro změny programů podpory předložené členskými státy.

lõiget 4 kohaldatakse mutatis mutandis liikmesriikide esitatud kohaldatavate toetusprogrammide muudatuste suhtes.
odstavec 4 se použije obdobně na změny příslušných programů podpory předložené členskými státy.

liikmesriikide toetusprogrammide kohta aruannete ja hinnangute esitamise, nende vormi ja sisuga;
předkládání, formátu a obsahu zpráv o programech podpory členských států a jejich hodnocení;

- toetusprogrammide loomine sektori juhtimisega tegelevatele kalandus- ja mereministeeriumi tehnilistele talitustele,
- provádění podpůrných programů pro technické služby ministerstva pro rybolov a námořní hospodářství, jejichž úkolem je řídit odvětví,

toetusprogrammide projektides töötatakse toetusmeetmed välja sellisel geograafilisel tasandil, mida liikmesriik peab kõige asjakohasemaks.
podpůrná opatření obsažená v návrzích programů podpory se vypracovávají na územní úrovni, kterou členský stát pokládá za nejvhodnější.

väljajuurimistasu ja teatavaid veinisektori toetusprogrammide meetmeid käsitlevad sätted ei tohiks takistada riiklike maksete tegemist samal eesmärgil.
předpisy o prémiích za klučení a některá opatření programů na podporu odvětví vína by samy o sobě neměly vylučovat vnitrostátní platby pro tytéž účely.

- koolitus- ja toetusprogrammide loomine mereohutuse ja päästetööde parandamiseks, eelkõige väikesemahulise laevastiku puhul,
- provádění vzdělávacího a podpůrného programu na zlepšení bezpečnosti na moři a záchrany, zejména pokud jde o loďstvo pro drobný rybolov,

järelevalveks ja hindamiseks kasutatavad kriteeriumid ja arvulised näitajad ning meetmed, millega tagatakse toetusprogrammide tõhus ja nõuetekohane rakendamine, ja
kritéria a množstevní ukazatele, které se mají používat při sledování a hodnocení, a opatření přijatá k zajištění toho, aby se programy podpory prováděly náležitým a účinným způsobem, a

ohvrite ja kergemini ohvriks langevate inimeste toetusprogrammide ja õigusrikkujatele suunatud sekkumisprogrammide väljatöötamine ja elluviimine, kindlustades samal ajal ohvrite turvalisuse.
přípravou a prováděním podpůrných programů pro oběti a ohrožené osoby a intervenčních programů pro pachatele, při současném zajištění bezpečnosti obětí.