Hai cercato la traduzione di tuumaelektrijaamad da Estone a Ceco

tuumaelektrijaamad.
jaderné elektrárny.

(424) esiteks ei ole be omandis vaid tuumaelektrijaamad.
(424) zaprvé, be nevlastní pouze jaderné elektrárny.

praegu teostatakse mõõtmisi erinevatel kaugustel teadaolevatest inimtekkelistest allikatest, nagu tuumaelektrijaamad ja radiofarmatseutilised tehased.
měření jsou v současné době prováděna v různých vzdálenostech od známých antropogenních zdrojů, jako jsou jaderné elektrárny nebo radiofarmaceutické závody.

bnfl märgib eelkõige seda, et bnfl kui be suurim üksik võlausaldaja kaotaks ka rahaliselt kõige enam, kui be tuumaelektrijaamad ähvarduste elluviimise tulemusena suletaks.
bnfl zejména uvádí, že jakožto největší samostatný věřitel be by utrpěla největší finanční ztráty, pokud by při uskutečnění takové hrozby byly jaderné elektrárny společnosti be uzavřeny.

oleks otstarbekas nõuda, et kõik riigid, kellel on tuumaelektrijaamad, peaksid ratifitseerima tsiviilvastutust käsitlevad rahvusvahelised konventsioonid või võtma ajutiselt vastu samaväärse jõuga siduvaid meetmeid;
vzhledem k tomu, že je vhodné trvat na tom, aby všechny země disponující jadernými elektrárnami musely ratifikovat mezinárodní úmluvy o občanskoprávní odpovědnosti nebo přechodně přijmout závazná opatření s rovnocenným účinkem;

(29) tuumaenergiakohustused tekivad peamiselt seoses kasutatud tuumkütuse ümbertöötlemise, ladustamise ja kõrvaldamise vajadusega (edaspidi "lõppfaasikohustused") ning vajadusega tuumaelektrijaamad nende kasuliku eluea lõppedes kasutuselt kõrvaldada (edaspidi "tuumajaama sulgemise kohustused").
(29) závazky vyplývající z jaderných aktivit primárně vyvstávají z potřeby regenerace, skladování a konečného uložení vyhořelého jaderného paliva ("závazky konečné garance") a z potřeby vyřazení jaderných elektráren z provozu na konci jejich komerčního života ("závazky vyřazení z provozu").