Hai cercato la traduzione di tuumarajatised da Estone a Ceco

olemasolevad tuumarajatised
stávající jaderná zařízení

selleks antakse tuumarajatised ja varad nda omandisse.
za tímto účelem bude na agenturu nda převedeno vlastnictví jaderných zařízení a majetku.

[3] selleks antakse tuumarajatised ja varad nda omandisse.
za tímto účelem bude na agenturu nda převedeno vlastnictví jaderných zařízení a majetku.

uued tuumarajatised peaksid moodustama aruka kasutamise asjakohase kontrolliga sulgemise erifondid.
novými jadernými zařízeními by měly být zřizovány vyčleněné fondy s příslušnou kontrolou obezřetného používání.

samas on lõuna-aasias, pärsia lahe piirkonnas ja lõuna-aafrikas tuumarajatised, kuid ei ole andmeid kiirgusksenooni fooni kohta.
v jižní asii, v oblasti perského zálivu a v jižní africe sice existují jaderná zařízení, avšak údaje o radioxenonovém pozadí k dispozici nejsou.

mõnes neist riikidest on tuumarajatised, mille ohutustase ei ole rahuldav ja mille töö võib mõjutada kogu kontinenti; need riigid on otsustanud jätkata tuumaenergia kasutamist;
vzhledem k tomu, že některé z těchto zemí mají jaderná zařízení, jejichž úroveň bezpečnosti je nedostatečná a jejichž provozní poruchy by mohl mít následky pro celý kontinent; že tyto země jsou i nadále odkázány na používání jaderné energie;

(16) selle õigusakti sätete alusel asutati uus valitsusväline avalik-õiguslik asutus, tuumarajatiste likvideerimise agentuur (nuclear decommissioning authority, edaspidi "nda"). nda hakkab järk-järgult vastutama enamiku avalikule sektorile kuuluvate Ühendkuningriigi tuumarajatiste kohustuste haldamise eest. [3] selleks antakse tuumarajatised ja varad nda omandisse. koos varade ja rajatiste omandiõigusega antakse ndale üle ka nii vastutus tuumarajatistega seotud kohustuste eest kui ka kõik nende rajatistega selgelt seotud finantsvarad.
(16) na základě těchto právních předpisů byl založen nový nevládní veřejný subjekt pod názvem agentura pro vyřazení jaderných zařízení z provozu (dále jen "agentura nda"). agentura nda bude postupně přebírat odpovědnost za vypořádání většiny jaderných závazků veřejného sektoru ve spojeném království [3]. za tímto účelem bude na agenturu nda převedeno vlastnictví jaderných zařízení a majetku. spolu s vlastnictvím zařízení převezme agentura nda odpovědnost za jaderné závazky s nimi spojené a rovněž za finanční majetek, který jednoznačně souvisí s těmito zařízeními.