Hai cercato la traduzione di uva da Estone a Ceco

just uva kiirgus on naha enneaegse vananemise põhjustaja.
uva záření je kromě toho příčinou předčasného stárnutí kůže.

päikesekaitsetooted peavad kaitsma nii uvb kui uva kiirguse eest.
prostředky na ochranu proti slunečnímu záření by měly chránit před uvb i uva zářením.

päikesekaitsetooted peavad kindlustama minimaalse kaitse uvb ja uva kiirguse eest.
prostředky na ochranu proti slunečnímu záření by měly poskytovat minimální stupeň ochrany před uvb a uva zářením.

seega peaks päikesekaitsetoode kindlustama minimaalse kaitse uvb ja uva kiirguse eest.
prostředek na ochranu proti slunečnímu záření by proto měl poskytovat minimální ochranu před uvb a uva zářením.

kõik kategooriad peaksid vastama uvb ja uva kiirguse vastase kaitse standardiseeritud tasemele.
každá kategorie by měla být rovna standardizovanému stupni ochrany před zářením uvb a uva.

uva/uvb kaitse, tooteinfo, kasutamisega seotud ettevaatusabinÕud, kasutusjuhendid
ochrana pŘed uva/uvb, tvrzenÍ, opatŘenÍ pro pouŽitÍ a pokyny k pouŽitÍ

avakõneleja euroopa komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi maaelu arengu programmi direktor hr josé manuel sousa uva
Úvodní projev přednáší pan josé manuel sousa uva, ředitel programů pro rozvoj venkova, generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova, evropská komise

d) "uva kiirgus" – päikesekiirgus lainepikkusel 320–400 nm;
d) "uva zářením" rozumí sluneční záření se spektrem 320–400 nm;

uvb ja uva kaitset märkivat tooteinfot võib esitada ainult juhul, kui kaitse on võrdne või ületab punktis 10 ettenähtud taset.
tvrzení o ochraně před uvb a uva by měla být uváděna pouze tehdy, pokud je ochrana rovna či vyšší než stupně stanovené v bodu 10.

(10) et päikesekaitsetoodetel oleksid kõnealused ennetavad omadused, peavad nad kaitsma nii uvb kui uva kiirguse eest.
(10) aby prostředky na ochranu proti slunečnímu záření měly tyto ochranné vlastnosti, musí chránit před uvb i uva zářením.

los demás vinos; mosto de uva en el que la fermentación se ha impedido o cortado añadiendo alcohol:– odete tšiilisse impordi puhul.
los demás vinos; mosto de uva en el que la fermentación se ha impedido o cortado añadiendo alcohol:– přidružení.

millega täiendatakse määruse (eÜ) nr 2400/96 (teatavate nimede kandmise kohta kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse, mis on ette nähtud nõukogu määrusega (emÜ) nr 2081/92 põllumajandussaaduste ja toiduainete geograafiliste tähiste ning päritolunimetuste kaitse kohta) lisa (carne dos açores, borrego do nordeste alentejano, carne de porco alentejano, pomodoro di pachino, uva da tavola di mazzarrone)
kterým se doplňuje příloha nařízení (es) č. 2400/96 o zápisu určitých názvů do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení podle nařízení rady (ehs) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (carne dos açores, borrego do nordeste alentejano, carne de porco alentejano, pomodoro di pachino, uva da tavola di mazzarrone)