Hai cercato la traduzione di vabastused da Estone a Ceco

vabastused
odchylky

vabastused tollimaksudest
osvobozenÍ od cla

erandid ja vabastused
odchylky a výjimky

konsolideerimisel antavad vabastused
osvobození od konsolidace

vabastused ja alternatiivsed menetlused
výjimky a alternativní postupy

erandid, piirangud ja vabastused
odchylky, omezení a výjimky

vabastused keskpankade struktuurisisestele krediidihindamissüsteemidele 6.
výjimky pro interní ratingové systémy národních centrálních bank 6.

ifrs 1 muudatused – täiendavad vabastused esmakordsetele kasutuselevõtjatele
změny ifrs 1 další výjimky pro prvouživatele

ka vabastused kapitalimaksust ja omandimaksust on piiratud elamuehituse edendamisele.
osvobození od majetkové daně a od živnostenské daně se omezovala rovněž na obchod podpory bytové výstavby.

lõikes 3 osutatud vabastused peavad vastama kõigile järgmistele tingimustele:
osvobození podle odstavce 3 musí splňovat všechny tyto podmínky:

kõnealused vabastused või erisätted on määratletud ning sätestatud v lisa a ja b osas.
tyto výjimky nebo specifická ustanovení jsou definovány a uvedeny v části a nebo b přílohy v.

artikli 87 lõike 3 punktides b ja d sätestatud vabastused ei ole samuti kohaldatavad.
také ustanovení o výjimkách čl. 87 odst.

- vorme s kasutavad need andmeesitajad, kelle suhtes kehtivad lihtsustuslävest tulenevad vabastused.
- formuláře s se používají zpravodajskými jednotkami, na které se vztahuje osvobození v důsledku použití prahu zjednodušení.

aiemi vabastused ja vähendamised tekitavad diferentseeritud maksustamise, mis loob eelised teatavate toodete tootmiseks kohapeal.
důsledkem osvobození od daně aiem a jejího snížení je diferencované zdanění, které je výhodné pro místní produkci některých produktů.

viimases sätestatakse igal aastal maksude kogumise alus ning mitmesugused vabastused ja mahaarvamised, mida on võimalik taotleda.
finanční zákon každý rok stanoví základ pro výběr daní i různá osvobození a odpočty, které lze požadovat.

seetõttu tuleks anda vabastused kõigile koostööd tegevatele äriühingutele, keda ei ole nimetatud põhjendustes 76–78.
osvobození by tudíž mělo být uděleno všem ostatním spolupracujícím společnostem, které nejsou uvedeny v 76. až 78. bodě odůvodnění.

kuna need vabastused ei anna westlb-le eeliseid, mille eest ta pole maksnud, ei ole siinkohal tegemist riigiabiga.
protože tato osvobození od daně společnosti westlb nevytvořila žádnou bezúplatnou majetkovou výhodu, nepředstavovala také žádnou státní podporu.

- artikkel 7 (spetsiaalsed maksuvähendused ja vabastused töötleva tööstuse väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele jne),
- článek 7 (zvláštní snížení daně a vynětí z daňové povinnosti pro malé a střední zpracovatelské podniky, atd.),

- artikkel 7 (spetsiaalsed maksuvähendused ja -vabastused töötleva tööstuse väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele jne),
- článek 7 (zvláštní daňová úleva pro malé a střední zpracovatelské podniky atd.),

kui see mõju leitakse olevat negatiivne, saavad liikmesriigid kasutada selliseid meetmeid nagu erandid, üleminekuperioodid ja vabastused, eelkõige teavitamis- ja aruandlusnõuete suhtes.
v případě, že bude tento dopad považován za negativní, budou moci členské státy využít opatření, jako jsou odchylky, přechodná období a výjimky, a to zejména z požadavků na informace a vykazování.