Hai cercato la traduzione di vahetuskursside da Estone a Ceco

vahetuskursside kõikumised
kolísání směnných kurzů

vääringute vahetuskursside mõju
dopad směnných kurzů

i) vahetuskursside kõikumine
i) pohyblivost směnného kurzu

vahetuskursside uuendamine käivitamiselcurrency
currency

« vahetuskursside muutuste korrigeerimine ».
„Úpravy změn směnných kurzů ».

vahetuskursside erinevused -23 -22 -
exchange-rate differences -23 -22 -

2.2.2. vahetuskursside muutused
2.2.2 změny směnných kurzů

finantseraldist vahetuskursside kõikumiste puhuks.
finanční rezervu na pohyby směnného kurzu.

2.6 vahetuskursside ja maksebilansi areng
některé země, které dosáhly svého

- vahetuskursside ümberarvestus toimub turukursside alusel.
- převody směnného kurzu jsou prováděny podle tržních kurzů.

5. vahetuskursside ümberarvestus toimub turukursside alusel.
5. převod měn se provádí podle tržních kurzů.

eli nõukogu tähistamas vahetuskursside lõplikku kindlaksmääramist 31.
rada eu při oslavě stanovení neodvolatelných směnných kurzů 31.

vahetuskursside erinevused ja muud tasaarveldused -413 --352 -
exchange-rate differences and other adjustments (e) -413 --352 -

sobivate vahetuskursside kohaldamise kontrolli otstarbekus ja tõhusus.
použitelnost a účinnost kontrol používání vhodných směnných kurzů.

otsetoetuste suhtes kohaldatavate vahetuskursside langemisega seotud tasandustoetus
vyrovnávací platby za poklesy směnných kurzů používaných pro přímé podpory

ekp kõrvaldab vahetuskursside muutuste mõju nn standardse korrigeerimise teel.
ecb odstraňuje vliv pohybů směnných kurzů pomocí tzv. „standardní úpravy ».

euro kasutuselevõtuga kadusid euroalal ka vahetuskursside kõikumine ja valuutariskid.
se zavedením eura rovněž v rámci eurozóny zanikly problémy s fluktuací směnného kurzu a souvisejícími devizovými riziky.

d) sobivate vahetuskursside kohaldamise kontrolli otstarbekus ja tõhusus.
d) účelnost a účinnost dohledu nad použitím vhodných směnných kurzů.

Ühtlasi hinnatakse hoolikalt vahetuskursside arengut ja nende mõju hinnastabiilsusele.
pečlivě se také sleduje vývoj směnných kurzů a jejich vliv na cenovou stabilitu.

millega määratakse kindlaks veinisektori toodete suhtes kohaldatavate vahetuskursside rakendusjuhud
kterým se stanoví rozhodné skutečnosti pro směnné kurzy použitelné pro vinařské produkty