Hai cercato la traduzione di viinamarjasort da Estone a Ceco

viinamarjasort
odrůda révy

c) kasutatud viinamarjasort;
c) použité odrůdy révy;

nimetatud viinamarjasort on pehme ja kuiv.
tato odrůda révy je obzvlášť suchá a jemná.

b) veinipiirituse tootmiseks sobiv viinamarjasort;
b) jako odrůda k produkci vínovice;

c) kuivatamiseks ettenähtud viinamarjade tootmiseks sobiv viinamarjasort; ja
c) jako odrůda k produkci hroznů určených k sušení a

sellele on istutatud artikli 120a lõike 2 kohaselt liigitatav viinamarjasort.
je osázena moštovou odrůdou, kterou lze zatřídit podle čl. 120a odst. 2.

lõikes 1 osutatud meetmed on suunatud kaitstud päritolunimetuse või kaitstud geograafilise tähisega veinidele või veinidele, millele on märgitud viinamarjasort.
opatření uvedená v odstavci 1 se vztahují na vína s chráněným označením původu nebo s chráněným zeměpisným označením nebo na vína s označením moštové odrůdy.

kui komisjoni rakendusmeetmetes ei ole sätestatud teisiti, ei tohi viinamarjasordi nime kasutada käesoleva määrusega hõlmatud toodete märgistamiseks juhul, kui viinamarjasort sisaldab kaitstud päritolunimetust või kaitstud geograafilist tähist või koosneb sellest.
nestanoví-li prováděcí opatření komise jinak, pokud název moštové odrůdy obsahuje chráněné označení původu nebo chráněné zeměpisné označení nebo je-li toto označení jeho součástí, nesmí se používat pro označování výrobků, na které se vztahuje toto nařízení.

geograafilise tähisega veinid, mis vastavad kehtivates aktides sätestatud tootmistingimustele, millega kehtestatakse muu hulgas maksimaalne saagikus, minimaalne alkoholisisaldus, viinamarjasort ja ranged analüütilised nõuded.
vína se zeměpisným označením, která splňují přísné podmínky výroby stanovené právními předpisy, například maximální výnos, minimální obsah alkoholu, moštové odrůdy a přísná pravidla pro rozbor.

vin de pays du jardin de la france, välja arvatud veinid, mis on toodetud kontrollitud päritolunimetust kandvas piirkonnas ja piirkondades, kus kasvab viinamarjasort chenin, departemangudes maine et loire ja indre et loire,
vin de pays du jardin de la france, kromě vín vyráběných v zóně nesoucí kontrolované označení původu a v oblastech, kde se pěstuje odrůda chenin, v departmentech maine et loire a indre et loire,

kui ühelt käesolevas direktiivis nimetatud sordilt saadud saadused on ette nähtud kasutamiseks määruse (eÜ) nr 258/97 reguleerimisalasse kuuluva toiduna või toidu koostisosana, kiidetakse viinamarjasort heaks ainult juhul, kui toit või toidu koostisosa on juba heaks kiidetud kooskõlas nimetatud määrusega."
jsou-li produkty získané z některé z odrůd uvedených v této směrnici určeny k použití jako potravina nebo složka potravy, jež spadá do působnosti nařízení (es) č. 258/97, povolí se tato odrůda pouze tehdy, pokud již byla daná potravina nebo složka potravy povolena v souladu s uvedeným nařízením."