Hai cercato la traduzione di voogusid da Estone a Ceco

loe voogusid
Číst novinky

halda voogusid...
správce zdrojů...

b) need võimaldavad õhuruumi optimaalselt kasutada, võttes arvesse lennuliikluse voogusid;
b) umožňují optimální užívání vzdušného prostoru při zohlednění plynulosti toků letového provozu;

kaugel kontinendil toimuvad relvastatud konfliktid võivad ohustada euroopa sisemist stabiilsust, kuna põhjustavad suuri pagulaste voogusid.
ozbrojené konflikty na vzdálených kontinentech mohou ohrozit vnitřní stabilitu evropy tím, že zapříčiní velký příliv uprchlíků.

hüvituskava tugineb seejuures järgmisele põhimõttele: toetadaolemasolevaid voogusid ning kohandada kava regulaarseltvastavalt kaubanduse või kalanduse enda arengule.
obecně řečeno, z kompenzace netěží pouze vývozce, ale celýřetězec, který se podílel na dodávce.

2.2.3 komitee soovitab, et ta taotletav üldine analüüs keskenduks reisimisele, mis tekitab korduvaid või pidevaid isikute liikumise märkimisväärseid voogusid.
2.2.3 výbor navrhuje, aby se celkové hodnocení, jehož zahájení požaduje, omezilo na cestování, které způsobuje opakované nebo stálé toky určitého značného počtu osob.

teise sealse projekti üldeesmärgiks oli samuti kaasa aidata usaldusväärse, läbipaistva ja tõhusa finantsteenuste sektori saavutamisele, et kindlustada kaubavahetust ja investeeringute voogusid piirkonnas ning aidata kaasa demokraatia, hea valitsemistava ja õigusriigi põhimõtte levimisele.
celkovým cílem jiného projektu bylo přispět ke zdravému, průhlednému a výkonnému sektoru finančních služeb, posílit vzájemný obchod s tímto regionem a příliv investic a dále přispět k šíření demokracie, dobré správy a právního státu.

"eetilise kaubanduse" voogusid on absoluutnäitajates raske mõõta, ent seda on võimalik hinnata kaupade ja teenuste alusel, mida müüvad sotsiaalsetes ja keskkonnaauditi kavades osalevad ettevõtted.
je obtížné změřit absolutní objem "etického obchodu", je však možné udělat odhad na základě zboží a služeb prodaných firmami, které podléhají sociálním a ekologickým kontrolním programům.

olles otsustanud võtta tõhusaid meetmeid, et kontrollida ja vähendada riigi iga-aastast lämmastikoksiidide heitkogust või nende piiriüleseid voogusid, muu hulgas kohaldada asjaomaseid riiklikke norme uute liikuvate ja uute suurte paiksete allikate suhtes ning suurte paiksete allikate rekonstrueerimisel,
rozhodnuty přijmout účinné opatření k regulování a snížení národních ročních emisí oxidů dusíku nebo jejich přenosu přes hranice států zejména pomocí uplatnění vhodných národních emisních norem nových mobilních a velkých nových stacionárních zdrojů a dodatečného vybavení stávajících velkých stacionárních zdrojů,

pooled peavad esmalt ja esimesel võimalusel võtma tõhusaid meetmeid, et piirata ja/või vähendada riigi iga-aastast lämmastikoksiidide heitkogust või nende piiriüleseid voogusid, nii et need hiljemalt 31. detsembriks 1994. aastaks ei ületaks 1987. kalendriaasta või ühegi eelneva aasta taset, mis märgitakse protokollile allakirjutamisel või sellega ühinemisel. poole, kes märgib sellise eelnenud aasta koguse, lämmastikoksiidide aasta keskmised piiriülesed vood või keskmise heitkoguse ajavahemikus 1. jaanuarist 1987 kuni 1. jaanuarini 1996, heitkogus ei tohi ületada 1987. kalendriaasta taset.
jakmile to bude možné, podniknou smluvní stany jako první krok účinná opatření k omezení nebo ke snížení svých ročních národních emisí oxidů dusíku nebo jejich přenosu přes hranice států tak, aby tyto emise nejpozději 31. prosince 1994 nepřevyšovaly jejich národní roční emise oxidů dusíku nebo jejich přenosu přes hranice států za kalendářní rok 1987 nebo kterýkoli předcházející rok, který má být určen při podpisu nebo přistoupení k protokolu, kromě toho za předpokladu, že pokud jde o kteroukoli smluvní stranu, která určí tento předcházející rok, její národní průměrné roční přenosy přes hranice nebo národní průměrné roční emise oxidů dusíku za dobu od 1. ledna 1987 do 1. ledna 1996 nepřevýší její přenosy přes hranice států nebo národní emise za kalendářní rok 1987.