Hai cercato la traduzione di wk da Estone a Ceco

wk varade Üleandmine hlb-le
pŘevod podÍlŮ ve wk na hlb

wk-korrigeerimist vertikaalsel (z) teljel.
•wk u vibrací ve směru svislé osy (z).

hlb käsutuses oleva kapitalireservi summa 1993 wk-st
podíl kapitálové rezervy z wk 1993, který má hlb k dispozici

arvutused põhinesid kahe audiitorfirma eksperthinnangul wk väärtuse leidmiseks 1986. ja 1993. aastal.
základem pro výpočet je posudek dvou auditorských společností ohledně zjištění hodnoty wk v letech 1986 a 1993.

tagastamise korral kuulunuks tasumisele wk-osaluste nüüdisväärtus tagastamisele eelnenud majandusaasta hindamisakti alusel.
při zpětném převodu je třeba zaplatit protihodnotu podílů ve wk určenou na základě oceňovacího posudku z hospodářského roku, který předchází roku, kdy dojde ke zpětnému převodu.

wk-osaluste üleandmise eeliseks oli, et nimetatud eesmärgid saavutati ilma täiendava kapitalieraldiseta fhh eelarvest.
výhodou převodu podílů ve wk bylo umožnění výše uvedeného, aniž by byl potřeba dodatečný kapitál z rozpočtu fhh.

saksamaa arvates on wk-osaluste üleandmine puuduva likviidsuse ja seeläbi tekkinud refinantseerimiskulutuste tõttu eelkõige võrreldav mitterahalise sissemaksega.
německo zastává názor, že vložení podílů wk je kvůli nedostatečné likviditě a s tím souvisejícími náklady na refinancování nejblíže srovnatelné s nepeněžitým kapitálovým vkladem.

selle kasuks räägib ka asjaolu, et fhh-le ei võimaldatud wk tagastamist vastutasuta – kompensatsioonimaksena bilansilise väärtuse suuruses.
hovoří pro to též okolnost, že fhh by nemělo nárok na zpětný převod podílů ve wk bez poskytnutí protiplnění, tedy kompenzační platby v účetní hodnotě.

(11) 2. juunil 2003. aastal lõpuleviidud hlb ja lsh ühinemise käigus, millega moodustati hsh nordbank, anti hlb-le kuulunud osalus wk-s fhh-le tagasi.
(11) v průběhu fúze hlb s lsh, kterou vznikla hsh nordbank a ke které došlo dne 2. června 2003, byl podíl wk držený hlb převeden zpět na fhh.