Hai cercato la traduzione di annavad da Estone a Cinese semplificato

kõik kolm viisi on võrdväärsed ning annavad ühesuguse tulemuse.
以上这三种方法完全等价， 结果相同 。

ja siis taganevad paljud ja annavad üksteist ära ja vihkavad üksteist.
那 時 、 必 有 許 多 人 跌 倒 、 也 要 彼 此 陷 害 、 彼 此 恨 惡

neil on üks ja sama nõu, ja nad annavad metsalise kätte oma väe ja võimu.
他 們 同 心 合 意 、 將 自 己 的 能 力 權 柄 給 那 獸

aga hoiduge inimestest; sest nad annavad teid ära kohtute kätte ja piitsutavad teid kogudusekodades.
你 們 要 防 備 人 ． 因 為 他 們 要 把 你 們 交 給 公 會 、 也 要 在 會 堂 裡 鞭 打 你 們

ja nii sageli kui olendid annavad austust, au ja tänu sellele, kes aujärjel istub ja elab ajastute ajastuteni,
每 逢 四 活 物 將 榮 耀 、 尊 貴 、 感 謝 、 歸 給 那 坐 在 寶 座 上 、 活 到 永 永 遠 遠 者 的 時 候

jäta alumine vasakpoolne kullatükk viimaseks. libatellised annavad sulle pääsu enamiku kullatükkide juurde, aga nad ei asetse sümmeetriliselt.
最后再拣左下角的那块金。 假砖块可以让您收集到大部分金块， 但它们并不是对称分布的 。

ühes ustava ja armsa venna oneesimosega, kes on teie seast. küll nad annavad teile teada, kuidas siin kõigega lugu on.
我 又 打 發 一 位 親 愛 忠 心 的 兄 弟 阿 尼 西 母 同 去 ． 他 也 是 你 們 那 裡 的 人 。 他 們 要 把 這 裡 一 切 的 事 都 告 訴 你 們

ja kui nad teid annavad kohtu kätte, siis ärge muretsege, kuidas või mida rääkida, sest teile antakse sel tunnil see, mida teil tuleb rääkida.
你 們 被 交 的 時 侯 、 不 要 思 慮 怎 樣 說 話 、 或 說 甚 麼 話 ． 到 那 時 候 、 必 賜 給 你 們 當 說 的 話

riistvara info kõik infomoodulid annavad teavet sinu arvuti teatud riist - või tarkvara aspektide kohta. kõik moodulid ei ole igal riist - või tarkvaraplatvormil kasutatavad.
硬件信息 所有的信息模块都会返回关于您的计算机硬件或操作系统某一方面的信息。 不同硬件体系结构和操作系统上的模块并不相同 。

nad ütlesid temale: „need kurjad ta hukkab ära kurjasti ja annab viinamäe teiste aednike kätte, kes annavad temale vilja omal ajal.”
他 們 說 、 要 下 毒 手 除 滅 那 些 惡 人 、 將 葡 萄 園 另 租 給 那 按 著 時 候 交 果 子 的 園 戶

aga kui nad teid viivad ja annavad kohtu kätte, ärge muretsege enneaegu, mida teil tuleb rääkida, vaid mis teile antakse sel tunnil, seda rääkige. sest teie pole rääkijad, vaid püha vaim.
人 把 你 們 拉 去 交 官 的 時 候 、 不 要 豫 先 思 慮 說 甚 麼 ． 到 那 時 候 、 賜 給 你 們 甚 麼 話 、 你 們 就 說 甚 麼 、 因 為 說 話 的 不 是 你 們 、 乃 是 聖 靈

keskkonnamuutujad kdedir ja kdedirs annavad & kde; le teada, kuhu failid on salvestatud. tavaliselt on tarvis ainult määrata muutuja kdedir väärtuseks kataloog, kuhu & kde; on paigaldatud, kuid võib juhtuda, et oled mõned & kde; rakendused kuhugi mujale paigaldanud. sellisel juhul tuleks kasutada muutujaat kdedirs. määra muutujas kdedirs komadega eraldatult kõik kataloogid, mis sisaldavad & kde; rakendusi. kui sul on näiteks & kde; rakendusi nii kataloogis / usr/ local/ kde kui ka / home/ phil/ kde, võid kasutada käsku export kdedir=/ usr/ local/ kde, / home/ phil/ kde (kui kasutad bash - i) või setenv kdedir=/ usr/ local/ kde, / home/ phil/ kde (kui kasutad sh' d).
环境变量 kdedir 和 kdedirs 将通知 & kde; 其文件所在何处。 您通常只需要将 kdedir 设置为 & kde; 所安装的目录， 但某些时候， 您可能将某些 & kde; 程序安装在了别的地方： 如果是这样的话， 您就可以使用 kdedirs 环境变两。 将 kdedirs 设置为包含 & kde; 程序的全部目录列表， 中间用逗号隔开。 例如， 如果您的 & kde; 程序同时位于 / usr/ local/ kde 和 / home/ phil/ kde ， 您就可以在 bash 中使用 export kdedir=/ usr/ local/ kde, / home/ phil/ kde ， 在 sh 中使用 setenv kdedir=/ usr/ local/ kde, / home/ phil/ kde 。