Hai cercato la traduzione di rakenduses da Estone a Coreano

eelvaatlus rakenduses
다음에서 미리 보기

sa võid olla avastanud vea rakenduses.
프로그램의 버그가 발생했을 수도 있습니다.

filmide töötlemine käib rakenduses imovie imelihtsalt.
동영상을 imovie에서 쉽게 편집할 수 있습니다.

see nupp võimaldab avada pildi mõnes muus rakenduses.
현재 스냅샷을 다른 프로그램에서 열려면 누르십시오.

plaadi väljastamine nurjus. vähemalt üks plaadi fail on avatud mõnes rakenduses.
디스크를 꺼낼 수 없습니다. 이 장치에 있는 하나 이상의 파일이 열려 있습니다.

seadme lahutamine nurjus. vähemalt üks selle seadme fail on avatud mõnes rakenduses.
장치를 마운트 해제할 수 없습니다. 이 장치에 있는 하나 이상의 파일이 열려 있습니다.

toimingud, mida sooritasid rakenduses või väljaspool seda@ info/ rich crash situation example
프로그램 안팎에서 취한 동작@ info/ rich crash situation example

ilmselt on selle põhjuseks viga serveri rakenduses. sa võiksid saata alltoodud täieliku vearaporti autoritele.
이것은 서버 프로그램에 의해서 발생한 오류 같습니다. 아래에 나와 있는 정보를 포함하여 버그를 보고해 주십시오.

alustamiseks tuleb lihtsalt klipid importida.filmide töötlemine käib rakenduses imovie imelihtsalt. alustamiseks tuleb lihtsalt klipid importida.
클립을 가져와서 시작하면 됩니다.동영상을 imovie에서 쉽게 편집할 수 있습니다. 클립을 가져와서 시작하면 됩니다.

kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // avab faili vaikimisi seostatud rakenduses
kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // 기본 바인딩으로 파일을 엽니다

muudatused on salvestatud. palun arvesta järgmist: muudatuste rakendamiseks tuleb rakendused uuesti käivitada. see muudatus võib tuua mõnes rakenduses kaasa kiirklahvide konflikti.
변경 사항이 저장되었습니다. 다음을 고려해 보십시오: 변경 사항을 적용하려면 프로그램을 다시 시작해야 합니다. 일부 프로그램에서는 단축키가 충돌할 수도 있습니다.

kde suudab ühendust luua ka protokolliga, mis jookseb teise protokolli sees, kuid selle konkreetse protokolliga pole see võimalik. sellist viga ei tohiks tegelikult ette tulla ja see viitab veale rakenduses.
kde에서는 프로토콜 안에서 다른 프로토콜을 통하여 통신할 수 있습니다. 이 요청에서 프로토콜을 중첩해서 사용하고 있지만 이 프로토콜은 중첩해서 사용할 수 없습니다. 이것은 매우 희귀한 일로 프로그래밍 오류일 수 있습니다.

lülita see sisse, kui soovid kirjet kasutada ainult selles rakenduses (% 1). kui sa seda ei tee, on kirje nähtav kõikides rakendustes.
이 프로그램 (% 1) 을 사용할 때만 이 항목을 보이게 하려면 선택하십시오. 만약 이 설정을 선택하지 않으면 이 항목은 모든 프로그램에서 사용할 수 있습니다.

audio- cd- l võib igal rajal (välja arvatud viimane) olla järellünk. see tähendab, et k3b lisab rajale täiendava vaikuselünga. see mõjutab hi- fi audio- cd- mängija kuva. järellüngaks märgitud audiorada arvestatakse tagurpidi. enamikule kasutajatest on see valik tähenduseta, sest tänapäevased cd- kirjutid võivad dao režiimis kirjutades lisada järellünka suvalisi audioandmeid. mõnes cd- de kirjutamise rakenduses võidakse järellünka nimetada eellüngaks. 2. raja eellünk on sama, mis 1. raja järellünk. järellünga muutmine ei mõjuta raja pikkust. tao režiimis kirjutamise korral (ei ole audio- cd- de puhul soovitatav) muudetakse järellünk tõenäoliselt tummaks, mõni kirjuti määrab selle pikkuseks automaatselt 2 sekundit.
오디오 cd의 각 트랙( 단, 마지막 트랙 제외) 은 뒷부분에 간격을 가질 수 있습니다. 이것이 k3b가 트랙 뒷부분에 무음을 사용하여 간격을 넣는다는 것을 뜻하는 것은 아닙니다. 이 설정은 단지 오디오 cd 플레이어의 화면에 표시되는 숫자에만 영향을 줍니다. 오디오 트랙의 뒷간격으로 표시된 부분에서는 숫자 크기가 작아지는 방향으로 세어집니다. 요즈음에 나오는 cd 기록 장치에서는 dao 방식으로 기록 시에 트랙 뒷간격에 오디오 데이터를 임의로 넣을 수 있으므로, 이 설정은 대부분의 사용자에게는 필요 없습니다. 다른 cd 기록 프로그램에서는 트랙 뒷간격이 트랙 앞간격으로 불리기도 합니다. 다시 말하면, 2번 트랙의 뒷간격은 1번 트랙의 앞간격과 같습니다. 트랙 뒷간격을 바꾼다고 트랙의 길이가 변하지는 않습니다! tao 방식으로 기록하게 되면( 오디오 cd를 위해서는 추천되지 않음) 트랙 뒷간격 부분에서는 음소거가 됩니다. 몇몇 기록 장치에서는 그 길이를 2초로 강제로 정합니다.