Hai cercato la traduzione di seadmele da Estone a Coreano

viit seadmele
장치로 향한 연결

järjekorra ülekandmine seadmele
장치에 대한 전송 대기열

tagasilülitumine seadmele% 1phonon::
phonon::

& transkodeerimine enne ülekandmist seadmele
장치에 전달하기 전에 변환하기( t)

sinu muusika kantakse üle seadmele:% 1
다음으로 음악을 전송합니다:% 1

saada väljund spuuleri määratud seadmele
스풀된 출력물을 장치로 보냅니다

indi seadmele kas kohaliku või serverirežiimi määramine.
inidi 기기를 로컬 또는 서버 모드 중 설치

# seadmele teadaolevate võrkude näitamine 'uni' järgi.
# 'uni' 로 지정한 장치에 알려져 있는 네트워크 목록을 보여 줍니다.

käivita k3b tavalise kasutaja õigustes ning määra seadmele ja välistele tööriistadele vastavad õigused.
다른 적당한 사용자 계정으로 k3b를 실행하고, 장치와 외부 프로그램들의 허가권을 알맞게 설정하십시오.

opera unite tõrge: valitud seadme nimi on puhverserveris registreeritud juba teisele seadmele.
opera unite 오류: 선택한 장치 이름은 다른 장치에 이미 등록되었습니다.

ei sa seadmele ligi. veendu, et valitud seade eksisteerib ja ei ole süsteemi poolt kasutuses.
장치에 접근할 수 없습니다. 선택한 장치가 존재하는지 여부 및 시스템에 의해 사용 중인가를 확인하세요.

sul pole õigusi alsa mikseri seadmele juurdepääsuks. palun kontrolli, kas alsa seadmed on korrektselt loodud.
alsa 믹서 장치에 접근할 수 있는 권한이 없습니다. 모든 alsa 장치가 만들어져 있는지 확인하십시오.

seadmele% 1 pole võimalik ligi pääseda. kontrolli, kas seade on olemas ja kas sul on õigus sinna kirjutada.
% 1에 접근할 수 없습니다. 장치가 존재하며 쓰기 권한이 있는지 확인하십시오.

kmix: sul pole juurdepääsu õigusi mikseri seadmele. palu oma süsteemiadministraatoril juurdepääsu lubamiseks parandada / dev/ audioctl.
kmix: 믹서 장치에 접근할 수 없습니다. 시스템 관리자에게 / dev/ audioctl 접근을 허용할 수 있도록 요청하십시오.

palun omista partitsioonile/seadmele enne jätkamist draivitäht ('control panel' > 'system and maintenance' > 'administrative tools' - 'create and format hard disk partitions').pane tähele, et see on operatsioonisüsteemi poolne nõue.
계속하기 전에 드라이브 문자를 파티션/장치에 할당해 주세요 (제어판 → 시스템 관리 → 관리자 도구 - 하드 디스크 파티션 생성 및 포맷)이것은 운영체제의 요구사항입니다.