Hai cercato la traduzione di inimesest da Estone a Croato

kui rüve vaim on inimesest välja läinud, käib ta mööda p
"kad neèisti duh iziðe iz èovjeka, luta bezvodnim mjestima tražeæi spokoja. kad ga ne naðe, rekne: 'vratit æu se u kuæu odakle iziðoh.'

eksiõpetusega inimesest pöördu ära, kui sa teda ühe korra või kaks oled noominud,
s krivovjercem nakon prvoga i drugog upozorenja prekini

sest ta oli ütelnud temale: „mine välja inimesest, sa rüve vaim!”
jer isus mu bijaše rekao: "iziði, duše neèisti, iz ovoga èovjeka!"

ja ta ütles: „mis inimesest välja läheb, see rüvetab inimest.
još dometnu: "Što iz èovjeka izlazi, te oneèišæuje èovjeka.

cbc programmiga kaetav piirkond on 18 736 km2 ja 1 065 605 inimesest koosneva elanikkonnaga mõlemal pool piiri.
ova velika vizija je podržana s programskim proračunom od 7 756 038 eura uključujući financiranje europske unije u iznosu od 6 592 632 i nacionalno sufinanciranje iz obje zemlje u iznosu od 1 163 406 eura.

pilaatus aga ütles ülempreestritele ja rahvale: „ma ei leia sellest inimesest ühtki süüd!”
tada pilat reèe glavarima sveæenièkim i svjetini: "nikakve krivnje ne nalazim na ovom èovjeku!"

ja issand jumal ehitas küljeluu, mille ta inimesest oli võtnud, naiseks ja tõi tema aadama juurde.
od rebra što ga je uzeo èovjeku napravi jahve, bog, ženu pa je dovede èovjeku.

aga kui kurjad vaimud olid inimesest väljunud, läksid nad sigade sisse, ja seakari kukutas enese ülepeakaela kaldalt järve ning uppus.
tada zlodusi iziðoše iz èovjeka i uðoše u svinje. krdo jurnu niz obronak u jezero i podavi se.

sest ta käskis rüvedat vaimu väljuda inimesest. see oli teda juba kaua aega vaevanud, ja teda oli ahelatega seotud ja peetud jalgrau’us, aga ta oli rauad katki kiskunud ja kuri vaim oli teda ajanud k
jer bijaše zapovjedio neèistom duhu da iziðe iz toga èovjeka. da, dugo ga je veæ vremena držao u vlasti i makar su ga lancima vezali i u verigama èuvali, on bi raskidao spone i zloduh bi ga odagnao u pustinju.

ja need, kes näisid midagi olevat — olgu missugused nad iganes olid, mulle on see ükskõik, jumal ei pea ju ühest inimesest rohkem lugu kui teisest — need, kes olid tähtsamad, ei lisanud mulle midagi juurde,
a oni koji štogod znaèe - bili oni što bili, nije mi do toga, bog ne gleda tko je tko - ti uglednici, uistinu, ništa nisu pridometnuli.