Hai cercato la traduzione di koguduses da Estone a Croato

aga ma tahan koguduses pigemini rääkida viis s
ali draže mi je u crkvi reæi pet rijeèi po svojoj pameti, da i druge pouèim, negoli deset tisuæa rijeèi drugim jezikom.

olgu naised koguduses vait, sest neil ei ole luba k
nije im dopušteno govoriti, nego neka budu podložne, kako i zakon govori.

sest esmalt ma kuulen, et kui te kokku tulete jumala koguduses, teil on l
ponajprije èujem, djelomièno i vjerujem: kad se okupite na sastanak, da su meðu vama razdori.

temale olgu austus koguduses ja kristuses jeesuses ajastute ajastu kõigi sugupõlvedeni. aamen.
njemu slava u crkvi i u kristu isusu za sva pokoljenja vijeka vjekovjeènoga! amen.

ja nemad käisid terve aasta koos koguduses ja õpetasid suure hulga rahvast. ja antiookias hakati kõige enne nimetama jüngreid kristlasteks.
kad ga naðe, odvede ga u antiohiju. punu su se godinu dana sastajali u toj crkvi i pouèavali poveæe mnoštvo te se u antiohiji uèenici najprije prozvaše kršæanima.

ja kui nad neile igas koguduses käte pealepanemisega olid seadnud vanemad, jätsid nad paastudes ja palvetades nemad issanda hooleks, kellesse need nüüd uskusid.
postavljali su im po crkvama starješine te ih, nakon molitve i posta, povjeravahu gospodinu u kojega su povjerovali.

ja kui see kiri on loetud teie juures, siis tehke nii, et seda loetaks ka laodikea koguduses, ja et teie loeksite ka laodikeast tulevat kirja.
a kad se ova poslanica proèita kod vas, pobrinite se da se proèita i u laodicejskoj crkvi, i vi da proèitate onu iz laodiceje.

aga antiookias olevas koguduses oli prohveteid ja õpetajaid: barnabas ja siimon, keda hüüti nigeriks, ja luukius küreenest ja maanaen, kes nelivürst heroodesega ühes oli üles kasvatatud, ja saulus.
u antiohijskoj je crkvi bilo proroka i uèitelja: barnaba, Šimun zvani niger, lucije cirenac, manahen, suothranjenik heroda èetverovlasnika, i savao.