Hai cercato la traduzione di möödunud da Estone a Croato

allalaadisi möödunud kuul:
preuzeto, prošlog mjeseca:

allalaadisi möödunud nädalal:
preuzeto, prošlog tjedna:

kordumise aeg on juba möödunud@ info
vrijeme alarma je već prošlo@ info

häire kuupäev on juba möödunud@ info
datum alarma je već prošao¸

häire aeg on juba möödunud@ option: check
vrijeme alarma je već prošlo

ja ei möödunud palju päevi, kui noorem poeg kogus kokku k
nakon nekoliko dana mlaði sin pokupi sve, otputova u daleku zemlju i ondje potrati svoja dobra živeæi razvratno."

möödunud sündmuste ja ülesannete arhiveerimine/ kustutamine@ action: button
arhiviraj/ obriši stare sastanke

ja kui nelikümmend päeva oli möödunud, siis noa avas laeva akna, mille ta oli teinud,
kad je izminulo èetrdeset dana, noa otvori prozor što ga je naèinio na korablji;

aga kui palju aega oli kulunud ja laevasõit juba läks kardetavaks ja ka paastuaeg oli möödunud, hoiatas paulus neid
kad je nakon duljeg vremena plovidba veæ postala pogibeljna jer je post veæ bio izminuo, opominjaše pavao:

enne kui kolm päeva on möödunud, vaarao võtab sul pea otsast ja poob sind puusse ning linnud söövad liha su pealt.”
poslije tri dana faraon æe uzdiæi tvoju glavu i o drvo te objesiti te æe ptice jesti meso s tebe."

kui see on valitud, näidatakse akna tiitliribal aega, mis on möödunud ühenduse loomisest. kasulik asi, seega mõttekas sisse lülitada.
ukoliko je ova opcija omogućena, naslovna traka prozora će prikazivati vrijeme trajanja veze. opcija je vrlo korisna, pa preporučamo da ju omogućite.

ja tema pühib ära kõik pisarad nende silmist, ja surma ei ole enam ega leinamist ega kisendamist ega vaeva ei ole enam. sest endised asjad on möödunud!”
i otrt æe im svaku suzu s oèiju te smrti više neæe biti, ni tuge, ni jauka, ni boli više neæe biti jer - prijašnje uminu."

enne kui kolm päeva on möödunud, vaarao tõstab su pea üles ja paneb sind tagasi su ametisse ja sa annad vaaraole karikat kätte endist viisi, nagu siis, kui olid ta joogikallaja.
poslije tri dana faraon æe te pomilovati i vratiti na tvoje mjesto; opet æeš stavljati pehar faraonu u ruku, kao i prije, dok si mu bio peharnik.

mõne aja pärast suri suua tütar, juuda naine. kui juuda leinaaeg oli möödunud, siis ta läks üles timnasse oma pudulojuste niitjate juurde, tema ja ta sõber hiira, adullami mees.
dugo vremena poslije toga umre Šuina kæi, judina žena. kad je prošlo vrijeme žalosti, juda ode, zajedno sa svojim prijateljem adulamcem hirom, u timnu da striže svoje ovce.

kuni su venna viha sinu pärast on möödunud ja ta unustab, mis sa temale oled teinud. siis ma läkitan sulle järele ja lasen sind sealt ära tuua. miks peaksin teid mõlemaid kaotama ühel ja samal päeval?”
dok se srdžba brata tvoga odvrati od tebe te on zaboravi što si mu uèinio. ja æu onda po te poslati i odande te dovesti. zašto da vas obojicu izgubim u jedan dan!"

kui tema nutupäevad olid möödunud, siis joosep rääkis vaarao hoovkonnaga, öeldes: „kui ma nüüd teie silmis olen armu leidnud, siis rääkige vaarao kõrva ees ja öelge:
a kad je prošlo vrijeme oplakivanja, josip reèe onima u dvoru faraonovu: "uèinite mi milost i prenesite faraonu ovo: