Hai cercato la traduzione di ülemkohtu da Estone a Danese

Ülemkohtu esimees
landsretspræsident

Ülemkohtu kohtunik.
dommer ved højesteret.

hiina ülemkohtu delegatsioon
delegation fra kinas højesteret

leedu vabariigi Ülemkohtu delegatsioon
delegation fra republikken litauens højesteret

küprose ülemkohtu esimees christos artemides
præsidenten for cyperns højesteret, christos artemides

läti vabariigi Ülemkohtu president andris guļāns
præsidenten for republikken letlands højesteret, andris guļāns

hispaania kuningriigi Ülemkohtu (halduskolleegium) delegatsioon
delegation fra kongeriget spaniens højesteret (afdelingen for forvaltningssager)

Ülemkohtu otsuse kohaselt toimub uus kohtuprotsess.”
højesteret skal træffe afgørelse om en ny retssag.«

minski moskovski rajoonikohtu endine kohtunik ning praegu ülemkohtu kohtunik.
tidligere dommer ved moskovski distriktsret i minsk, og nuværende dommer ved højesteret.

Ülemkohtu otsuse kohaselt toimub uus kohtuprotsess.” asendatakse järgmisega:
højesteret skal træffe afgørelse om en ny retssag« under overskriften »fysiske personer« affattes således:

euroopa kohtu esindus soome ülemkohtu 200.¡aastapäeva tähistamisel helsingis
domstolen er repræsenteret ved fejringen i®helsingfors af 200-året for finlands højesteret

- võttes arvesse ukraina Ülemkohtu menetlust presidendivalimiste teise vooru küsimuses;
- der henviser til proceduren ved den ukrainske højesteret om gyldigheden af præsidentvalgets anden runde,

euroopa kohtu delegatsioon osales Ühendkuningriigi ülemkohtu esimehe kutsel ülemkohtu uue tööaasta ametlikul avatseremoonial londonis
en delegation fra domstolen deltager i®den o§cielle åbningsceremo-ni®for højesteret i®london efter invitation af præsidenten for supreme court of the united kingdom

zeci esimees (ülemkohtu kohtunik ja vastuolulise piiritlemiskomitee esimees), sünd. 4.6.1953
formand, zec (højesteretsdommer og formand for den kontroversielle afgrænsningskomité), født 4.6.1953

ei ole ministri otsusega rahul, võite pöörduda ülemkohtu poole 75 päeva jooksul ministri otsuse teatamise kuupäevast.
hvis de ikke er enig i ministerens afgørelse, kan de inden 75 dage efter, at de har fået meddelelse om afgørelsen, indanke den for højesteret.

prof. carlos jiménez piernas alcalá ülikool, rahvusvahelise ülemkohtu nõunik ja advokaat; kesk-ameerika ülemkohtu aukonsultant
prof. carlos jiménez piernas universitetet i alcalá, rådgiverog advokat ved den internationale domstol, æresrådgiver for den centralamerikanske domstol

- võttes arvesse ukraina ülemkohtu otsust 26. detsembril 2004. aastal toimunud presidendi kordusvalimiste tulemuste kehtivuse kohta;
- der henviser til den ukrainske højesterets afgørelse om gyldigheden af omvalget til præsidentposten den 26. december 2004,

hr diamandouros kohtus küprose presidendi dimitris christofiase, parlamendi esimehe marios garoyiani, kolme ministri, erakondade juhtide ja ülemkohtu presidendi hr christos artemidesega.
p. nikiforos diamandouros mødtes med dimitris christofias, cyperns præsident, marios garoyian, formand for parlamentet, tre regeringsministre, lederne af de politiske partier og højesteretspræsident christos artemides.

- võttes arvesse ukraina ülemkohtu otsust viia läbi uus presidendivalimiste teine voor 26. detsembril 2004 ja keskvalimiskomisjoni teadaannet urkaina presidendivalimiste lõplike tulemuste kohta;
- der henviser til den ukrainske højesterets afgørelse om, at anden runde af præsidentvalget skulle gentages den 26. december 2004, samt den centrale valgkommissions erklæring om det endelige resultat af dette valg,

ametiülesandeid täitvad kesk- ja piirkondlike valitsuste liikmed ning riigi ja piirkondlike parlamentide liikmed, konstitutsioonikohtu ja ülemkohtu liikmed, kui nad ei ole käesoleva lepinguga viisanõudest vabastatud;
medlemmer af nationale og regionale regeringer og parlamenter, forfatningsdomstole og højesteretter, såfremt de under udførelsen af deres pligter ikke er fritaget for visumpligten i medfør af nærværende aftale