Hai cercato la traduzione di üliõpilane da Estone a Danese

Üliõpilane
student

välismaalt tulnud üliõpilane
udenlandsk studerende

Üliõpilane jan palachsüütab end protesti märgiks põlema.
det er en periode, hvor eu-landene er præget af vækst og stigende velstand —de gyldne tressere.

Üliõpilane jan palach süütab endprotesti märgiks põlema.
en studentved navn jan palach sætter ild til sig selv iprotest og dør.

olete üliõpilane ja soovite õppida ühe semestri välismaal?
en universitetsstuderende, der ønsker at studere et semester i udlandet?

kui te olete füüsilisest isikust ettevõtja, üliõpilane või majanduslikult mitte-
hvis du er selvstændig erhvervsdrivende, studerende eller pensionist, ellerhvis du ikke er økonomisk aktiv, gælder der andre bestemmelser i eu-lovgiv-

kui te olete üliõpilane, võite wajongi hüvitist saada kuni oma 30. sünnipäevani.
ydelsesbeløbet afhænger af din alder og invaliditetsgrad.

poola üliõpilane viadrina euroopa Ülikoolis oderi-äärses frankfurdis (saksamaa).
en stor del af denne erfaring er knyttet til gennemførelsen af de grænseoverskridende programmer og projekter under

- üliõpilased: ajavahemik, mille jooksul üliõpilane viibib ühenduse tolliterritooriumil üksnes õpingute eesmärgil,
- af studerende: i det tidsrum, den studerende opholder sig i fællesskabets toldområde udelukkende i studieøjemed

1–62-aastase isiku puhul, kes on üliõpilane või palgatöötaja, on koefitsient 3,5.
faktoren er 3,5, hvis den pågældende er mellem 1 og 62 år og er studerende eller arbejdstager.

3. üliõpilane – isik, kes osaleb õppes, mida pakub käesolevas artiklis määratletud kõrg- või kutsekool.
3) "studerende": alle personer, der deltager i uddannelseskurser eller -programmer på en højere læreanstalt eller en erhvervsuddannelsesinstitution som fastsat i denne artikel.

portugali üliõpilane bruno fernandes kirjutab: „mis ma oskan öelda ... see oli üks mu elu paremaid aastaid!
dato for erasmuscharter studieåret 2003–2004 se nye steder og lande osv. jeg ser tilbage på det med blandede følelser. for det første er jeg meget glad, fordi det var en fantastisk periode i mit liv.

a) õpilane või üliõpilane — isik, kes on kantud haridusasutuse õpilaste nimekirja seal korraldatavatel päevastel kursustel osalemiseks;
a ) " elev " eller " studerende " : enhver , der er indskrevet ved en laereanstalt for der at foelge undervisningen paa fuldtidsbasis ;

märkida, kas laps on abielus, invaliid, surnud (lisada surmakuupäev), praktikant või õpilane/üliõpilane.
angiv om barnet er gift, handicappet, afgået ved døden (datoen for dødsfaldet), står i lære eller studerer.

mis innustas teid oma äri alustama?kui ma olin üliõpilane ja töötasin välikosmose projektide kallal, siis innustas mind kosmosevaldkonna mõtteviis, mille kohaselt on kõik võimalik.
hvad inspirerede dig til at starte din egen virksomhed?da jeg som studerende arbejdede på projekter om det ydre rum, blev jeg inspireret af mantraet i rumsektoren – »alting er muligt«.

c) õppetarbed — esemed ja vahendid, mida õpilane või üliõpilane õpingutes tavaliselt kasutab (sealhulgas taskuarvutid ja kirjutusmasinad).
c ) " skolemateriale " : genstande og redskaber ( herunder regnemaskiner og skrivemaskiner ) , der normalt anvendes af en elev eller studerende ved studierne .

liechtensteini või Šveitsi asutuse puhul tuleks iga 18–25aastase lapse kohta, kes on õpilane/üliõpilane või praktikant, lisada praktikandilepingu koopia või koolituskeskuse tõend.
til brug for institutioner i liechtenstein eller schweiz skal vedlægges en kopi af lærekontrakten eller en attest fra uddannelsesinstitutionen for hvert barn mellem 18 og 25 år, der står i lære eller studerer.

liechtensteini või Šveitsi asutuse puhul tuleks iga lapse kohta vanuses 18–25 aastat, kes on õpilane/üliõpilane või praktikant, lisada praktikalepingu koopia või koolituskeskuse tõend.
til brug for institutioner i liechtenstein eller schweiz skal vedlægges en kopi af lærekontrakten eller en attest fra uddannelsesinstitutionen for hvert barn mellem 18 og 25 år, der står i lære eller studerer.

6) üliõpilane — kõrgkoolis õppiv isik, kes õpib mis tahes eriala eesmärgiga omandada kõrgharidus saades pärast lõpetamist tunnustatud kraadi või muu tunnustatud kolmanda taseme kvalifikatsiooni, sealhulgas doktoriõpe;
6) "studerende": personer, der er indskrevet på en højere læreanstalt, uanset studieområde, med henblik på at følge en videregående uddannelse, der fører til erhvervelse af en anerkendt grad eller andre anerkendte kvalifikationer på videregående niveau til og med ph.d.-niveau

küprose asutuste puhul tuleks iga 16–23aastase (naissoost isik) või 16–25aastase (meessoost isik) lapse kohta, kes on õpilane/üliõpilane, lisada täisajaga õppes hariduse omandamist tõendava dokumendi koopia.
til brug for cypriotiske institutioner skal der vedlægges en kopi af en attest på fuldtidsundervisning for hvert barn mellem 16 og 23 år (kvinder) eller mellem 16 og 25 år (mænd), som studerer.