Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ainult
kun
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
sellised toetused võivad katta ainult ühenduse ja maailmaturu põllumajandussaaduste hinnavahe.
sådanne restitutioner kan kun omfatte forskellen mellem den pris for et landbrugsprodukt, der konstateres henholdsvis på fællesskabets marked og på verdensmarkedet.
vahetuskursi kasutamine sellises olukorras ainult tagab, et hinnavahe on kindlaks määratud võrreldaval alusel.
følgelig sikrer brugen af valutakurser i denne sammenhæng kun, at prisforskellen fastsættes på et sammenligneligt grundlag.
neid hinnavahesid käsitletakse hinnavahe tüüpsuurustena kõigi hüvitamisele kuuluva hinnavahega saaduste puhul.
disse prisforskelle betragtes som repraesentative for prisforskellene for samtlige landbrugsprodukter under ordningen.
järelikult on vaja kehtestada nendele kaupadele kogumaksu see osa, mis katab arvessevõetud põllumajandussaaduste hinnavahe.
det er derfor nødvendigt for disse varer at fastlægge den del af den samlede afgift, der svarer til udligningen af prisforskellene på de landbrugsprodukter, der tages i betragtning.
mõju, mida avaldab nende kaupade valmistamiseks kasutatud põllumajandussaaduste puhul ühenduse ja maailmaturu hinnavahe;
virkningen af forskellen mellem priserne på fællesskabets marked og verdensmarkedet for de landbrugsprodukter, der anvendes
suur hinnavahe võib olla vähese konkurentsi näitajaks tasakaalustaval turul, kus tõenäoliselt domineerivad üks või kaks põhilist tootjat.
en stor forskel kan være et tegn på en utilstrækkelig grad af konkurrence på balancemarkedet, som kan være domineret af en eller to producenter.
seega tehti kohandus ühenduse tootmisharu poolt müüdavate laste- ja täiskasvanute jalatsite proportsionaalse hinnavahe põhjal.
dermed blev der foretaget en justering på grundlag af de forholdsmæssige prisforskelle mellem børnesko og voksensko, der sælges af fællesskabets erhvervsgren.
suur hinnavahe võib olla vähese konkurentsi näitajaks tasakaalustaval turul, kus tõenäoliselt domineerib vaid üks või kaks põhilist tootjat”.
en stor forskel kan være en indikator for en utilstrækkelig grad af konkurrence på balancemarkedet, som kan være domineret af en eller to producenter [12].
alates 2007. aasta juunist ületas ettevõtete võlakirjade tulususe kasv riigivõlakirjade tulususe kasvu, seega suurenes hinnavahe teisel poolaastal.
en så høj udlånsvækst er ikke set siden euroens indførelse i 1999.