Hai cercato la traduzione di arvutiprogrammidega da Estone a Danese

arvutiprogrammide kui selliste või kandjatel arvutiprogrammidega seotud tegude suhtes võib rakendada soodustava rikkumise menetlust isegi ilma artikli 5 lõikega 2 samaväärsete säteteta.
handlinger vedrørende computerprogrammer alene eller på et bæremedium vil eventuelt kunne gøres til genstand for retsforfølgning for medvirken til patentkrænkelse også uden bestemmelser som dem, der er fastsat i artikel 5, stk. 2.

kriteeriumitabeli viies osa sisaldab tarkvara ja tehniliste uuendustega seotud kriteeriume. need viitavad otsesemalt videomängude seostele arvutiprogrammidega, mille puhul isfe rõhutab muuseas kultuurivälist laadi.
testens femte del omfatter kriterierne i tilknytning til innoverende aspekter ved udgivelsen og teknologien. disse kriterier refererer mere direkte til videospillets software, hvis ikke-kulturelle karakter i øvrigt understreges af isfe.

erinevused arvutiprogrammide õiguskaitset käsitlevate eri liikmesriikide õigusaktide vahel mõjutavad otseselt ja negatiivselt ühisturu toimimist seoses arvutiprogrammidega ning juhul, kui liikmesriigid võtavad selles vallas vastu uusi õigusakte, võivad need erinevused muutuda veelgi suuremaks;
visse forskelle i den retlige beskyttelse, som edb-programmer nyder i henhold til medlemsstaternes lovgivning, har en direkte og negativ indvirkning på det fælles markeds funktion for så vidt angår edb-programmer, og sådanne forskelle kan meget vel blive endnu større, efterhånden som medlemsstaterne indfører ny lovgivning på dette område;

seda kinnitavad oma märkustes ka mõned kolmandad isikud, näiteks aopm, kes rõhutab, et videomängu uudsetel elementidel on tänapäeval asjaomastes toodetes määrav ja oluline roll ning et tehnilised ja arvutiprogrammidega seotud aspektid on üksnes nende abivahendid ja moodustavad keskmiselt ainult piiratud osa omahinnast.
dette er i øvrigt i tråd med bemærkninger modtaget fra interesserede parter, heraf apom, som understreger, at de kreative elementer i et videospil nu er de dominerende og vigtigste ved værkerne, at teknologiske elementer og software kun udgør redskaber for disse kreative elementer og gennemsnitligt kun tegner sig for en begrænset del af kostprisen.