Hai cercato la traduzione di definitsioonile da Estone a Danese

mine definitsioonile
gå til definition

rannikuvöönd peab vastama ii jao punktis a sätestatud definitsioonile.
en kystzone skal svare til definitionen i punkt ii a.

selles suhteliselt edukas andmevahetuse valdkonnas tuleb tähelepanu pöörata passiandmete definitsioonile.
et potentielt område, der bør vies særlig opmærksomhed på dette relativt succesfulde område for udveksling, er definitionen af pasdata.

1.2.5 lisaks ülaltoodud definitsioonile tasub mainida teist, teaduslikust vaatepunktist olulisemat definitsiooni.
1.2.5 ud over ovennævnte definition er det umagen værd at gå lidt mere i detaljer videnskabeligt set.

) nüüdseks on kasutusel termin „uimastitest põhjustatud surm”, kuna see vastab täpsemini kasutatavale definitsioonile. )
) udtrykket »narkotikaforårsagede dødsfald« er nu indført, da det mere nøjagtigt afspejler den anvendte definition.)

a) naftatanker - laev, mis vastab marpol 73/78 i lisa eeskirja 1 punktis 4 esitatud naftatankeri definitsioonile;
a) »olietankskib«: et skib, der er i overensstemmelse med definitionen af et olietankskib i regel 1, nr. 4, i bilag i til marpol 73/78

selles uuringus esines osteoporoosi põdevate naiste alarühma analüüsis (37% kogu populatsioonist, kes vastasid ülaltoodud osteoporoosi definitsioonile) oluline
en 4- årig undersøgelse af 4. 432 patienter med lav knoglemasse men uden vertebralfraktur ved baseline.

2.5 lisaks ülaltoodud definitsioonile tasub küsimust teaduslikust vaatenurgast detailsemalt käsitleda. termin nanotehnoloogia kirjeldab multidistsiplinaarset lähenemist materjalide, mehhanismide ja süsteemide loomisele materjalide nanomeetrilise kontrollskaala abil.
2.5 ud over ovennævnte definition er det på sin plads at gå lidt mere i detaljer videnskabeligt set: udtrykket nanoteknologi betegner en tværfaglig tilgang til fremstilling af materialer, processer og systemer gennem materialekontrol på nanoskala.

b) määratletud piirkondades valmistatud kvaliteetvahuveinid, edaspidi "mpv-kvaliteetvahuveinid", mis vastavad vahuveini definitsioonile, sealhulgas aromatiseeritud kvaliteetvahuveinid;
b) "mousserende kvalitetsvin fra bestemte dyrkningsområder", ("mkvbd"), der er i overensstemmelse med definitionen af mousserende vin, herunder mkvbd af aromatisk type

nimetatud definitsioon on järgmine: „abikõlblik vke on juriidiline isik, mis vastab komisjoni soovituses 2003/361/eÜ toodud vke definitsioonile ning ei ole uurimiskeskus, uurimisinstituut, lepinguline uurimisorganisatsioon ega nõustamisfirma.”
ifølge denne definition er en støtteberettiget smv en retlig enhed, som opfylder definitionen på smv i kommissionens henstilling 2003/361/ef, og som ikke er et forskningscenter eller -institut, en kontraktforskningsorganisation eller et konsulentfirma.