Hai cercato la traduzione di eemaloleku da Estone a Danese

eemaloleku seadistus
borte- opsætning

eemaloleku hüüdnimi:
borte- kaldenavn:

globaalse eemaloleku lülitamine
slå globalt borte til og fra

hüüdnime, eemaloleku ja muude endaga seotud asjade haldamine
håndtér nick -, borte - andre identitetsindstillinger

määrab eemaloleku staatuse, kui arvuti läheduses ei tuvastata liikumistcomment
comment

siin saab määrata & kopete; automaatselt seadma sinu staatuseks eemaloleku pärast teatud tegevusetuse perioodi.
her kan du vælge at have & kopete; sat til borte efter en periode med inaktivitet.

selle märkimisel lõpetab konversation automaatselt kõigi seda identiteeti kasutavate ühenduste eemaloleku, kui ekraanisäästja peatab töö või tuvastatakse kasutaja tegevus.
hvis du markerer dette felt, vil konversation automatisk annullere "borte" for alle forbindelser, som bruger denne identitet, når pauseskærmen stopper eller ny brugeraktivitet registreres.

tehtud otsus käsitles ka sadamast eemaloleku päevade arvu kindlaksmääramist, püügilaevade selektiivsuse suurendamist ning lesta ja kammelja püügikeeldu teatavates piirkondades teatavatel ajavahemikel.
beslutningen angik ligeledes fastlæggelsen af havdage, skærpelsen af fiskeriernes selektivitet og forbuddet mod fiskeri efter skrubbe og pighvar ivisse områder ibestemte perioder.

käitumine võimaldab määrata, kuidas & kopete; sulandub töökeskkonda, millised on eemaloleku seadistused ja milline näeb välja rakendus ise.
opførsel dækker måden som & kopete; integreres i desktoppen, fraværsindstillinger, og indstillinger for chat- brugergrænsefladen.

nende piirkondade arengustrateegia rajaneb kolmel tugiideel: muuta piirkonnad ligipääsetavamaks, parandada nende konkurentsivõimet ja soodustada euroopa majandusruumist eemaloleku kompenseerimiseks nende piirkondlikku integratsiooni.
strategien for udvikling heraf er opdelt i tre hoveddele: bidrag til at afhjælpe de vanskelige adgangsforhold, forbedring af konkurrenceevnen og fremme af den regionale integration for at mindske konsekvenserne af deres beliggenhed i udkanten af den europæiske økonomi.

normaalse vaatesuuna lähedal asuvad visuaalsed näidikud vähendavad silmade teelt eemaloleku koguaega, võrreldes näidikutega, mis asuvad kaugemal ja suurendavad võimalust, et näidiku vaatamise ajal kasutab sõidukijuht maanteel oluliste sündmuste jälgimiseks perifeerset nägemist.
når formidlingsanordninger er anbragt så tæt som muligt på den normale synsretning, nedsættes den samlede tid, hvor føreren har øjnene væk fra vejen, i forhold til anordninger, der anbringes længere væk, og det giver føreren bedre mulighed for at se på formidlingsanordningen og samtidig aflæse større udviklinger i trafikken med sit perifere syn.

- naistel, kes teevad valiku oma lapsi kodus kasvatada kuni nende kooliealiseks saamiseni, peaks olema võimalus juurdepääsuks nõustamisele ja koolitusele, kergendamaks nende tagasitulekut tööturule ja vähendamaks eemaloleku mõju edasise karjääri edendamisel.
- kvinder, som vælger at gå hjemme for at passe deres børn i førskolealderen, bør have adgang til rådgivning og uddannelse, så det bliver lettere for dem at vende tilbage til arbejdsmarkedet, uden at det får større konsekvenser for deres karriere.

kirjuta hüüdnimi, mis osutab, et oled eemal. kui annad käsu / away sõnum mis tahes kanalil, millega oled ühinenud antud identiteet i kasutades, asub tegevusse & konversation; ja sinu hüüdnimi asendatakse eemaloleku hüüdnimega. Ühtlasi saadetakse eemalolekusõnum kõigile kanalitele, millega oled antud identiteeti kasutades liitunud.% s asemele pannakse sõnum. kui annad käsu / away, muutub sinu hüüdnimi taas tavaliseks ja naasmissõnum saadetakse kõigile kanalitele, millega oled antud identiteeti kasutades liitunud.
indtast et alias som angiver at du er borte. så snart du udfører kommandoen / away meddelelse i en kanal som du gået med i med denne identitet, ændrer & konversation; automatisk dit alias til borte alias. andre brugere mærker at du er væk fra maskinen. så snart du udfører kommandoen / away i den kanal hvor du er borte, ændrer & konversation; automatisk dit alias tilbage til det normale. hvis du ikke automatisk vil ændre dit alias når du er borte, så lad det være tomt.