Hai cercato la traduzione di hindamisprogrammide da Estone a Danese

ta annab komiteele perioodiliselt teavet hindamisprogrammide kohta.
kommissionen underretter regelmæssigt udvalget om evalueringsprogrammerne.

kõnealuse hindamismehhanismi kohaselt vastutab komisjon mitmeaastaste ja iga-aastaste hindamisprogrammide ning hindamisaruannete vastuvõtmise eest.
i overensstemmelse med denne mekanisme er kommissionen ansvarlig for vedtagelsen af de flerårige og årlige evalueringsprogrammer og evalueringsrapporterne.

komisjonil on üldine koordineeriv roll iga-aastaste ja mitmeaastaste hindamisprogrammide koostamisel, küsimustiku ja kontrollkäikude ajakavade koostamisel, kontrollkäikude läbiviimisel ning hindamisaruannete ja soovituste koostamisel.
kommissionen har en overordnet koordinerende rolle i forbindelse med fastlæggelse af årlige og flerårige evalueringsprogrammer, udarbejdelse af spørgeskemaer og planlægning af besøg, gennemførelse af besøg og udarbejdelse af evalueringsrapporter og henstillinger.

regioonide ja liikmesriikide suurem kaasatus muudab selle protsessi tõenäoliselt efektiivsemaks ning seeläbi ka kasulikumaks ja tähtsamaks, mis tähendab, et enam tuleb rõhku asetada piirkondlike ja riiklike vajadustega kohandatud hindamisprogrammide väljatöötamisele.
regionernes og medlemsstaternes større involvering vil sandsynligvis forbedre evalueringen og gøre den mere nyttig og relevant, hvilket betyder, at der skal fokuseres mere på udformningen af evalueringsprogrammer, som er tilpasset regionale og nationale behov.

see uus merekeskkonna jälgimis- ja hindamisprogrammide kontseptsioon põhineb olemasolevatel programmidel, kaasa arvatud andmekogumise määrus ühise kalanduspoliitika raames, ning on suunatud täieliku kooskõla tagamisele komisjoni uute initsiatiividega inspire ja gmes.
denne nye tilgang til vurdering og overvågning af havmiljøet vil bygge videre på allerede eksisterende programmer, bl.a. forordningen om dataindsamling under den fælles fiskeripolitik, og vil blive udformet på en sådan måde, at den er i fuld overensstemmelse med kommissionens nye initiativer af relevans på dette område (inspire og gmes).

erinevate haldustasandite vahel on vaja uut merekeskkonna jälgimis- ja hindamisprogrammide kontseptsiooni ning uut lähenemist teadusliku teabe kasutamisele, mis võimaldaks leida ja täita lüngad teadmistes, vähendada dubleerivat andmete kogumist ja uurimist ning edendada mereteaduse tulemuste ja andmete ühtlustamist, laialdast levikut ja kasutamist.
der er behov for en ny tilgang til havovervågning og –vurdering og til brugen af videnskabelig information, så man på alle de forskellige forvaltningsniveauer kan indkredse og udfylde hullerne i videngrundlaget, mindske unødigt dobbeltarbejde inden for dataindsamling og forskning og fremme harmonisering og vid udbredelse og anvendelse af havforskningens resultater og data.