Hai cercato la traduzione di küsimused on oodatud da Estone a Danese

ka sinu panus on oodatud.
du inviteres til at deltage på enhver måde.

teatud üleeuroopalisi transpordivõrgustikke on oodatud juba pikka aega.
visse store transeuropæiske net lader længe vente på sig.

cddb kasutamine on vaba. kõik kasutajad on oodatud andma ka oma panust selle täiendamisse.
brug af cddb er gratis. bidrag fra brugere opmuntres.

tavalistel lastel on oodatud kehakaalu tõus vanuses 5- 12 aastat 3 kuni 5 kg aastas.
den forventede vægtøgning for normale børn i alderen 5- 12 år er 3- 5 kg pr. år.

nagu näed, siis kaastööd saab teha väga erineval viisil. kõik viisid on väga tähtsad ja igaüks on oodatud osalema.
som du ser, er der mange måder du kan bidrage på. de er alle sammen meget vigtige og alle er velkomne til at deltage.

käesolevas rohelises raamatus tõstatatud teemade kohta on oodatud kõigi huvirühmade, sealhulgas euroopa parlamendi ja liikmesriikide märkused.
alle berørte parter, herunder europa-parlamentet og medlemsstaterne, opfordres til at indsende bemærkninger til de spørgsmål, som rejses i denne grønbog.

see teine konverents on pühendatud regionaalpoliitika võimalustele abistamaks piirkondi demograafilistele väljakutsetele vastamisel ning sellele on oodatud üle 500 osaleja üle kogu euroopa.
ved denne anden konference skal det drøftes, hvordan regionalpolitikken kan hjælpe regioner med at imødegå demografiske udfordringer. konferencen forventes at tiltrække over 500 deltagere fra hele europa.

konverentsile on oodatud üle 800 osavõtja, kes hakkavad arutama piiriülese koostööga seotud poliitilisi ja operatiivseid küsimusi ning piiriülese koostöö tulevikku euroopas.
over 800 deltagere forventes at deltage i konferencen, hvor der skal fokuseres på spørgsmål vedrørende det territoriale samarbejdes fremtid i europa.

samas on ekp teadlik aruandekohustuslastele langevast koormast seoses nõudega esitada tagasiulatuvate andmete täielik kogum, ning seetõttu aktsepteerib ettepandud määruse artiklis 6 sätestatud piiratud andmete esitamise nõuet, kuigi võimaluse korral on oodatud pikemaajaliste hinnangute andmine.
ecb anerkender dog den byrde, som ville blive pålagt rapporteringsenhederne, hvis de skulle tilvejebringe et komplet sæt tilbageregnede data og accepterer derfor det begrænsede krav om indberetning i henhold til forordningsforslagets artikel 6, samtidig med at ecb dog opfordrer til skøn over en længere periode, hvor dette er muligt.

& kivio; on vabatahtlik projekt. ka sinu panus on oodatud. kui leiad tarkvara kasutades mõne vea, anna sellest palun teada menüükäsu abi saada vearaport... abil.
& kivio; er et projekt som består af frivillige. dine bidrag er velkomne. hvis du finder en fejl mens du bruger programmet, så rapportér det gerne ved at vælge hjælp rapportér fejl....

kõnealune uuring peaks arvestama meda ii programmiga hõlmatavat viit põhilist valdkonda: demograafiline olukord, tööhõive ja migratsioon, globaliseerumine, kahanevad ressursid ja keskkonnaprobleemid; meenutab, et kõnealust dokumenti on oodatud alates malta konverentsist (barcelona ii, 1997) ja seda on nõudnud mitmel korral nii regioonide komitee kui euroopa parlament.
en sådan undersøgelse bør lægge vægt på fem vigtige udfordringer, der ligger i meda ii-programmet, og som vedrører demografi, beskæftigelse og migration, globalisering, begrænsning af ressourcerne og miljø. regionsudvalget minder om, at en sådan undersøgelse har været på tale siden malta-konferencen (barcelona ii, 1997) og flere gange har været genstand for anmodninger fra regionsudvalget og europa-parlamentet;