Hai cercato la traduzione di kapitaliseeritud da Estone a Danese

kapitaliseeritud väärtus
kapitaliseret værdi

kapitaliseeritud sõlmimisväljaminekud;
forudbetalte erhvervelsesomkostninger

n) kapitaliseeritud sõlmimisväljaminekud;
n) forudbetalte erhvervelsesomkostninger

hoone ja kapitaliseeritud remondikulud:
bygninger og kapitaliserede større ombygninger:

kapitaliseeritud tulevikus saadavad tulud
kapitaliseret fremtidig indtægt

oma tarbeks valmistatud ja kapitaliseeritud toodang.
arbejde udfoert af virksomheden for egen regning og opfoert under aktiver .

hoone ja kapitaliseeritud remondikulud: 25 aastat
bygninger og kapitaliserede større ombygninger: 25 år

kapitaliseeritud tulu on näidatud allpool tabelis 6.
den kapitaliserede indkomst fremgår af tabel 6.

subsiidiumi kapitaliseeritud väärtus on kuni 25000 eurot.
tilskuddets kapitalværdi stiger til 25000 eur.

kapitaliseeritud intressid _bar_ 1978 _bar_ — _bar_
kapitaliserede renter _bar_ 1978 _bar_ — _bar_

ettevõtja poolt oma tarbeks valmistatud ja kapitaliseeritud toodang.
arbejde udført af virksomheden for egen regning og opført under aktiver.

tagatise põhisumma koos kapitaliseeritud intressidega tuli tagasi maksta 31. detsembril 2003.
garantien, hovedstol med kapitaliserede renter, skulle tilbagebetales pr. 31. december 2003.

- esimese aasta kohta kirjendatud kulude puhul kapitaliseeritud maksete tegemise kuupäev,
- for udgifter, der bogføres for det første år, det tidspunkt, på hvilket de kapitaliserede betalinger foretages

intresside kapitaliseerimise korral vastavalt artikli 12 lõikele 8, aruandeaasta jooksul kapitaliseeritud summa;
såfremt renter er kapitaliseret i overensstemmelse med artikel 12, stk. 8, det beløb, der er kapitaliseret i løbet af året

toetust antakse üksiktoetusena ja/või laenu intressitoetusena maksimaalselt 55000 eur kapitaliseeritud väärtuse piires.
støtten ydes i form af en engangspræmie og/eller en rentegodtgørelse i forbindelse med et lån med en kapitalværdi på højst 55000 eur.

intress arvutatakse määruse (eÜ) nr 794/2004 v peatüki kohaselt kui kapitaliseeritud intress.
beløbet beregnes med renters rente i overensstemmelse med kapitel v i forordning (ef) nr. 794/2004.

b) punktis a osutatud võlakohustuste müügi, tagasimaksmise või väljaostmise korral saadaolev või kapitaliseeritud intress;
b) påløbne eller kapitaliserede renter i forbindelse med afståelse, indfrielse eller tilbagekøb af de i litra a) omhandlede fordringer

- aruandeaasta jooksul ümberhindluse reservist kapitaliseeritud või muul viisil siirdatud summad, kusjuures näidatakse mis tahes sellise siirde laad,
- de beloeb , der er overfoert til selskabskapitalen , eller paa anden maade fragaaet opskrivningshenlaeggelsen i aarets loeb , tillige med en angivelse af formen for en saadan overfoersel ;

kapitaliseeritud sõlmimisväljaminekuid võib kindlustustehniliste eraldiste kattena heaks kiita ainult niivõrd, kuivõrd see on kooskõlas saamata jäänud kindlustusmaksete kindlustustehnilise eraldise arvutamisega.
forudbetalte erhvervelsesomkostninger tillades kun som dækning for forsikringsmæssige hensættelser, såfremt dette er foreneligt med metoderne for beregning af præmiehensættelserne.

baashinnast arvati maha kaasomanikest äriühingute passiva osakute müügi päeval (see vastas suuremalt osalt cili tagatisdeposiidile koos kapitaliseeritud intressidega).
basisprisen blev reduceret med anpartshaverselskabernes passiver på overdragelsestidspunktet (hovedsagelig svarende til den garanti, der var stillet af cil med kapitaliserede renter).