Hai cercato la traduzione di kiiritatud da Estone a Danese

kiiritatud toiduained
bestrålede fødevarer

— kiiritatud kütuse eraldamisseadmed:
— apparater til adskillelse af bestrålet brændsel:

d) kiiritatud toiduaine vastuvõtja;
d) modtageren af de behandlede levnedsmidler

2003. aastal seal toiduaineid ei kiiritatud.
der er ikke blevet bestrålet fødevarer siden 2003.

a) kiiritatud toiduaine liik ja kogus;
a) arten og mængden af de bestrålede levnedsmidler

2003. aastal rajatises toiduaineid ei kiiritatud.
der er ikke bestrålet fødevarer på anlægget i 2003.

vaid kaks kiiritatud toiduproovi olid nõuetekohaselt märgistatud.
kun 2 af de bestrålede prøver var korrekt mærket.

kiiritatud toiduainete päritoluriigi kohta andmed puudusid.
der blev ikke fremlagt oplysninger om de positive prøvers oprindelse.

2004. aastal selles rajatuses toiduaineid ei kiiritatud.
der er ikke bestrålet fødevarer på anlægget i 2004.

[8] 29 dieettoidulisandist sisaldasid 13 kiiritatud koostisosi.
[8] af de 29 bestrålede kosttilskud, indehold de 13 en bestrålet bestanddel.

kahekümne üheksast dieettoidulisandist sisaldas kolmteist kiiritatud koostisosi.
13 af de 29 bestrålede kosttilskud indeholdt en bestrålet bestanddel.

tulemus: kiiritamata _bar_ tulemus: kiiritatud _bar_
resultat: ikke bestrålet _bar_ resultat: bestrålet _bar_

analüüsiti 12 toidulisandit ja neist 8 puhul leiti kiiritatud ainet.
der blev analyseret i alt 12 kosttilskud, og det blev konstateret, at 8 indeholdt bestrålet materiale.

seega ei ole elis kiiritatud toiduainete täpset kogust võimalik kindlaks teha.
det er derfor ikke muligt at fastslå, hvor stor en mængde fødevarer der helt præcist blev bestrålet i eu.

eesti keeles „kiiritatud” või „töödeldud ioniseeriva kiirgusega”,
på estisk »kiiritatud« eller »töödeldud ioniseeriva kiirgusega«

kiiritatud kütuste töötlemine, et eraldada mõned või kõik selles sisalduvad elemendid.
oparbejdning af bestrålet brændsel med henblik på adskillelsen af alle eller en del af de grundstoffer, det indeholder.

297st analüüsitud kuivatatud vürtside ja maitsetaimede proovist leiti 84 puhul kiiritatud ainet.
det blev konstateret, at 84 af de 297 prøver tørrede krydderier og urter, der blev analyseret, indeholdt bestrålet materiale.

- lubada kiiritatud toiduainete turustamist ja kasutamist hiljemalt alates 20. septembrist 2000,
- markedsføring og brug af bestrålede levnedsmidler tillades senest den 20. september 2000

järgmises tabelis on esitatud nendes rajatistes 2004. aastal kiiritatud toiduainete kategooriad ja kogused.
følgende tabel viser, hvilke kategorier og mængder af fødevarer der blev bestrålet på anlæggene i 2004.

tuumareaktoris kiiritatud kütuseelementide ümbertöötamiseks ettenähtud tehased ja spetsiaalselt selleks projekteeritud või valmistatud seadmed ja komponendid.
anlæg til oparbejdning af bestrålede brændselselementer fra "atomreaktorer", og specielt konstrueret eller forberedt udstyr og komponenter hertil, omfattende: