Hai cercato la traduzione di kitsad da Estone a Danese

abaosa: üsna kitsad.
bov: nærmest smal.

(edaspidi "kitsad kuumvaltslehtteraseribad").
(i det følgende benævnt "varmtvalsede smalle bånd").

1650 läänemere kesk- ja põhjaosa kitsad abajad
1650 boreale smalle havarme i Østersøen

teatavad kitsad majandusharud _bar_ ei _bar_
begrænset til særlige sektorer _bar_ nej _bar_

kuumvaltsitud legeerimata lehtterase kitsad ribad (järg)
ulegerede varmtvalsede smalle bånd

mõnel liigil on väga kitsad ja spetsiifilised söömisharjumused.
visse arter har meget smalle og specifikke ædevaner.

3. toode - kuumvaltsitud legeerimata lehtterase kitsad ribad
vare 3 - ulegerede varmtvalsede smalle bÅnd

vältige plaastri paigaldamist vöökohale, et kitsad rõivad ei hõõruks vastu plaastrit.
påsæt plasteret på et rent, tørt, glat hudområde på mave, hofter eller balder. < 0} undgå at placere plasteret i taljeområdet, så stramt tøj ikke kan gnide mod plasteret.

eip tegutseb heade pangandustavade kohaselt ja tema põhikirjas on seatud kitsad piirid riskidele, mida ta võib võtta.
eib opererer på basis af sunde bankmæssige principper, og dens statut er restriktiv med hensyn til de risici, den kan påtage sig.

ausserferni territoorium on alpiinne, seal on kõrged mäed ja sügavad kitsad orud ning leidub palju järvi ja jõgesid.
ausserfern-området er alpint med høje bjerge og dybe, snævre dale, og dets landskab er også kendetegnet ved søer og floder.

siia kuuluvad kesised majanduslikud tingimused, rahaline ja majanduslik sõltuvus partnerist, kitsad elamistingimused ning eelkõige alkoholi ja narkootikumide kuritarvitamine.
hertil hører bl.a. dårlige materielle forhold, finansiel og økonomisk afhængighed af partneren, for trange boligforhold og ikke mindst alkohol- og stofmisbrug.

hoidmiskohad peavad lühikeste lendude sooritamiseks olema pikad ja kitsad (näiteks 2 × 1 m).
anlæggene skal være lange og smalle (f.eks. 2 m × 1 m), så fuglene kan tage korte flyveture.

külmvaltsitud kitsad ribad ja ribastatud ribad legeerimata ja legeeritud terasest (muu kui roostevaba teras) laiusega < 600 mm
koldtvalsede bånd og koldtvalsede spaltede bånd, af ulegeret stål og af legeret stål (bortset fra rustfrit stål), af bredde < 600 mm

soonkivim: pragusid täitvad setted, millel on sageli suur lateraalne ja/või sügavusulatus, kuid mis on tavaliselt väga kitsad.
gangforekomst: sprækkedannende forekomster, der ofte har en stor lateral og/eller dybdeudstrækning, men som normalt er meget smalle.

kuna seda merd põhjamerega ühendavad väinad on väga kitsad, kulub läänemere vee täielikuks uuenemiseks (erinevate allikate põhjal) kuus kuni kolmkümmend aastat.
på grund af de snævre kanaler mellem nordsøen og Østersøen varerdet 6-30 år (varierer fra kilde til kilde), inden alt vand er fornyet.

samuti leian, et see ei ole ka vajalik, kuna kahju ebatavalisuse ja erilisuse nõue on selleks piisavalt kitsad, et võimaliku vastutuse kartus ei mõjuta poliitilist tegevusvabadust ühise majandushuvi nimel tegutsedes.
jeg finder den heller ikke nødvendig, da betingelsen om et usædvanligt og særligt tab er tilstrækkeligt restriktiv til, at frygten for et eventuelt ansvar ikke påvirker den politiske frihed i forfølgelsen af en almindelig økonomisk interesse.

märgime ära komisjoni nõuande, mille kohaselt on mõningad suuremad operaatorid konkurentsikaalutlustel seadmete ühiskasutuse vastu, kuid samas usume, et liidu kui terviku parimad huvid peaksid üles kaaluma üksikute operaatorite kitsad kaubanduslikud motiivid.
udvalget noterer sig kommissionens oplysning om, at visse større operatører af konkurrencemæssige grunde er imod fælles brug af faciliteter, men mener, at hensynet til eu's bedste interesser bør veje tungere end nogle få operatørers snævre kommercielle motiver.

hoidmiskohad peaksid olema pigem pikad ja kitsad (näiteks 2 × 1 m) kui ruudukujulised, et linnud saaksid lennata lühikesi vahemaid.
anlæggene bør hellere være lange og smalle (f.eks. 2 m × 1 m) end kvadratiske, så fuglene kan tage korte flyveture.

harva esinevad kõrvaltoimed (harvem kui 1/ 1000- st patsiendist) suboxone’ i kasutamisel on järgnevad: näärmete (lümfisõlmede) suurenemine, agiteeritus, muutunud unenäod, liigne lihasaktiivsus, depersonalisatsioon (ei ole enda tunne), ravimsõltuvus, amneesia (mäluhäired), huvipuudus, ülepaisutatud heaolutunne, krambid (hood), kõnehäire, kitsad pupillid, urineerimishäired, konjunktiviit, kiire või aeglane südametegevus, madal vererõhk, südamepekslemine, südamelihase infarkt (südameatakk), hingeldus, astma, haigutamine, suuvalu ja haavandid, keele värvuse muutus, akne, nahasõlmed, juuste väljalangus, kuiv või ketendav nahk, liigespõletikud, kuseteede põletikud, veri uriinis, häiritud ejakulatsioon, menstruaalsed või tupeprobleemid, neerukivid, külma - või kuumatundlikkus, allergilised reaktsioonid, vaenulikkus.
hævede kirtler (lymfekirtler), sindsbevægelse, rysten, unormale drømme, overdreven muskelaktivitet, personlighedsændring (følelse af ikke at være sig selv), medicinafhængighed, amnesi (hukommelsestab), manglende interesse, overdreven følelse af velbehag, kramper (anfald), taleforstyrrelser, små pupiller, vandladningsproblemer, betændelse i øjets bindehinde, hurtig eller langsom hjerterytme, lavt blodtryk, hjertebanken, myokardieinfakt (hjerteanfald), stakåndethed, astma, gabning, smerte og sår i munden, misfarving af tungen, akne, knopper i huden, hårtab, tør eller afskallende hud, betændelse i led, urinvejsinfektion, blod i urinen, unormal ejakulation, mentruationsproblemer eller lidelser i skeden, nyresten, følsomhed overfor varme og kulde, allergiske reaktioner, fjendtlighedsfølelse.