Hai cercato la traduzione di kohtuotsuse kuulutamine da Estone a Danese

kehtetuks kuulutamine
ophævelse

võrgus kuulutamine:
fjernmeddelelse:

— kohtuotsuse põhjendused,
— præmisserne

kohtuotsuse sisu mittekontrollimine
forbud mod prøvelse med hensyn til sagens realitet

kohtuotsuse punkt viii.
punkt viii i afgørelsen.

võlgnik kohtuotsuse alusel
domsskyldner

kohtuotsuse tegemise kuupäev:
dommen blev afsagt den:

kohtuotsuse ja tunnistuse edastamine
fremsendelse af dommen og attesten

kohus teeb asjas kohtuotsuse .
domstolen træffer afgørelse ved dom.

konfiskeerimine süüdimõistva kohtuotsuse alusel
domsbaseret konfiskation

tõend koostatakse kohtuotsuse keeles.
attesten udstedes på det sprog, som dommen er affattet på.

kohtuotsuse tunnustamine ja karistuse täideviimine
anerkendelse af dommen og fuldbyrdelse af sanktionen

111 – vaidlustatud kohtuotsuse punkt 413.
111 — jf. den appellerede doms præmis 413.

edasikaevatud kohtuotsuse osalise tühistamise tagajärjed
virkningerne af den delvise ophævelse af den appellerede dom

4 – vt vaidlustatud kohtuotsuse punkt 78.
4 — jf. den appellerede doms præmis 78.

andis kohtuotsuse ja tunnistuse edastamiseks nõusoleku
den domfældte har givet sit samtykke til fremsendelse af dommen og attesten

eespool nimetatud kohtuotsuse põhjenduste punkt 27.
præmis 27 i nævnte dom.

kohtuotsuse toimiku viitenumber (olemasolu korral):
dommens sagsnummer (hvis et sådant findes):

kohtuotsuse ja tunnistuse teise liikmesriiki edastamise kriteeriumid
kriterier for fremsendelse af en dom og en attest til en anden medlemsstat

i) äriühingu kuulutamine tühiseks kohtu poolt;
i ) den retsafgoerelse , der fastslaar selskabets ugyldighed ;