Hai cercato la traduzione di kontrolliprogrammid da Estone a Danese

siseriiklikud kontrolliprogrammid
nationale bekæmpelsesprogrammer

iii peatÜkk kontrolliprogrammid
kapitel iii bekÆmpelsesprogrammer

toidu- ja söödakäitlejate kontrolliprogrammid
fødevare- og foderstofvirksomhedslederes bekæmpelsesprogrammer

pestitsiidide jääkide riiklikud kontrolliprogrammid
nationale kontrolprogrammer for pesticidrester

seepärast tuleks kõnealused kontrolliprogrammid heaks kiita.
de nationale programmer bør derfor godkendes.

asjakohased materjali kontrolliprogrammid võimalike vektorite kõrvaldamiseks;
hensigtsmæssige kontrolprogrammer for materialet for at udelukke eventuelle vektorer

järelevalvealased kontrolliprogrammid hõlmavad järgmisi krediidiasutusi ja investeerimisühinguid:
tilsynsprogrammer skal omfatte følgende institutter:

liikmesriigid kehtestavad mitmeaastased pestitsiidide jääkide riiklikud kontrolliprogrammid.
medlemsstaterne fastlægger flerårige nationale kontrolprogrammer for pesticidrester.

siseriiklikud kontrolliprogrammid sisaldavad kõiki ii lisas loetletud andmeid.
de nationale kontrolprogrammer skal indeholde alle de data, der er nævnt i bilag ii.

siseriiklikud kontrolliprogrammid sisaldavad kõiki ii lisas loetletud andmeid.
de nationale kontrolprogrammer skal indeholde alle de data, der er opført i bilag ii.

siseriiklikud kontrolliprogrammid peavad hõlmama vähemalt järgmisi toiduahela etappe:
de nationale bekæmpelsesprogrammer skal mindst omfatte følgende led i fødevarekæden:

kõnealused proovivõtukava, kontrollikava ja ühised kontrolliprogrammid on kooskõlas asjakohase riskipõhise metoodikaga.
de omhandlede prøvetagningsplaner, kontrolplanen og de fælles kontrolprogrammer er i overensstemmelse med den relevante risikobaserede metode.

ii lisas loetletud zoonooside vältimise kontrolliprogrammid saavad ühenduselt 2007. aastal rahalist toetust.
fællesskabet yder i 2007 tilskud til de kontrolprogrammer med henblik på forebyggelse af zoonoser, der er opført i bilag ii.

kontrolliprogrammid peavad täpsustama oma eesmärgid ja kasutatavad vahendid ning kavandatavad kulud, eelkõige artiklis 2 nimetatud meetmete puhul.
i kontrolprogrammerne specificeres målene for og midlerne til kontrollen samt de forventede udgifter, især for så vidt angår de tiltag, der omhandles i artikel 2.

komisjonipoolse seire näol on tegemist järelevalve ja koordineeriva rolliga, mis peab tagama, et liikmesriikide riskianalüüs ja kontrolliprogrammid on asjakohased.
som led i sin overvågning skal kommissionen føre tilsyn og spille en koordinerende rolle for at sikre, at medlemsstaternes risikoanalyse- og kontrolprogrammer er hensigtsmæssige.

siseriiklikud kontrolliprogrammid peavad ii lisa a osas sätestatud ametlike kontrollimeetmete osana sisaldama kontrollimeetodite ja vastavate kontrollimiste hindamiskriteeriumite sätteid riigi territooriumil lähetatavate loomade ja haudemunade kontrollimiseks.
de nationale bekæmpelsesprogrammer skal, som led i den offentlige kontrol, jf. bilag ii, del a, i givet fald, omfatte bestemmelser om analysemetoder og -kriterier, som analyseresultaterne skal vurderes ud fra, til undersøgelse af dyr og rugeæg, der forsendes indenlands.

esimeseks kohaldamisaastaks liikmesriikide kehtestatud kontrolliprogrammid edastatakse komisjonile hiljemalt 1. maiks 1990 ja neid rakendatakse, kui komisjon ei ole edastanud oma märkusi 15. juuniks 1990.
i det første anvendelsesår sendes medlemsstaternes kontrolprogrammer til kommissionen senest den 1. maj 1990, og de iværksættes, medmindre kommissionen har fremsat bemærkninger hertil inden den 15. juni 1990.

belgia, taani, saksamaa, prantsusmaa, iirimaa, madalmaad, rootsi ja Ühendkuningriik kehtestavad siseriiklikud kontrolliprogrammid kooskõlas i lisas sätestatud ühiseeskirjadega.
belgien, danmark, tyskland, frankrig, irland, nederlandene, sverige og det forenede kongerige udarbejder nationale kontrolprogrammer i overensstemmelse med de fælles regler i bilag i.

liikmesriigid on komisjonile edastanud oma kalandusalased kontrolliprogrammid ajavahemikuks 1. jaanuar 2004 – 31. detsember 2004 koos taotlustega saada ühenduse rahalist toetust selliste programmide elluviimiseks vajalike kulutuste katteks.
medlemsstaterne har tilsendt kommissionen deres fiskerikontrolprogrammer for perioden fra den 1. januar 2004 til den 31. december 2004 sammen med deres ansøgninger om ef-tilskud til dækning af udgifterne ved gennemførelsen af programmerne.

hariliku tuuni püügi kontrolli ja inspekteerimise ühtlustamiseks ühenduse tasandil on asjakohane välja töötada ühiseeskirjad kontrolli ja inspekteerimise jaoks, mida teostavad asjaomaste liikmesriikide pädevad asutused, samuti peaksid liikmesriigid võtma vastu asjaomaste ühiste eeskirjadega kooskõlas olevad siseriiklikud kontrolliprogrammid.
for at harmonisere kontrollen med og inspektionen af fiskeri af almindelig tun på fællesskabsniveau bør der opstilles fælles regler for de kontrol- og inspektionsaktiviteter, som udføres af de kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater. desuden bør disse medlemsstater indføre nationale kontrolprogrammer, der lever op til sådanne fælles regler.