Hai cercato la traduzione di korraldatavad da Estone a Danese

pädeva asutuse korraldatavad eksamid
prøver afholdt af den kompetente myndighed

euroopa liidu eesistujariigi korraldatavad konverentsid
konferencer, der organiseres af eu-formandskabet

artikkel 6 liikmesriigi korraldatavad kontrollid ja auditid
artikel 6 medlemsstaternes kontrol

rahvusvahelise suusaföderatsiooni (fis) korraldatavad suusatamise maailmameistrivõistlused;
vm i nordisk skiløb, som afholdes af det internationale skiforbund (fis)

rahvusvahelise olümpiakomitee (rok) korraldatavad suve- ja taliolümpiamängud;
de olympiske sommer- og vinterlege, som afholdes af den internationale olympiske komité

euroopa kergejõustikuliidu (eaa) korraldatavad kergejõustiku euroopa meistrivõistlused.
em i atletik, som afholdes af det europæiske atletikforbund (eaa).

rahvusvahelise kergejõustiku föderatsiooni (iaaf) korraldatavad kergejõustiku maailmameistrivõistlused;
vm i atletik, som afholdes af det internationale atletikforbund (iaaf)

selles osas loetletakse järgmisel aastal korraldatavad etteteatamata kohapealsed kontrollkäigud.
denne del skal indeholde en liste over de uanmeldte besøg på stedet, der skal gennemføres det kommende år.

rahvusvahelise jäähoki föderatsiooni (iihf) korraldatavad meeste jäähoki maailmameistrivõistlused;
vm i ishockey for mænd, som afholdes af det internationale ishockeyforbund (iihf)

selle ülesande täitmiseks peaks jrc korraldatavad teadusuuringud vastama parimale võimalikule kvaliteedile.
med henblik herpå bør jrc udføre forskning af højeste kvalitet.

eli liikmesriikides korraldatavad eurobaromeetri uuringud näitavad järjekindlalt, et euroopa kodanikud hoolivad sellest väga.
det fremgår konsekvent af eurobarometers opinionsundersøgelser i eu’s medlemsstater, at det spiller en væsentlig rolle for europas borgere.

ettevõtjate valdustes korraldatavad kontrollid hõlmavad i lisa a- ja b-osas nimetatud asjaolusid.
kontrol hos en virksomhed omfatter elementerne i bilag i, del a og del b.

artikli 7 kohased ühenduse territooriumil korraldatavad missioonid ja artikli 8 kohased väljaspool ühenduse territooriumi korraldatavad missioonid.
indsatser inden for fællesskabet, jf. artikel 7, og indsatserne uden for fællesskabet, jf. artikel 8.

sotsiaalkindlustusameti korraldatavad rehabilitatsiooniteenused hõlmavad raske puudega isikute taastusravi, kerge puudega isikute kutsealast ümberõpet ja muid valikulisi ümberõppevorme.
den revalidering, som det sociale sikringsinstitut tilbyder, omfatter revalidering af svært handicappede, omskoling af lettere handicappede og andre former for valgfri omskoling.

iga viie aasta tagant korraldatavad euroopa parlamendi valimised peeti kõikides liikmesriikides ajavahemikul 4.–7. juuni.
valgene til europa-parlamentet, der finder sted hvert femte år, blev afholdt i medlemsstaterne mellem 4. og 7. juni.

[8] näiteks 2008. aastal madalmaades korraldatavad euroopa kutseoskusvõistlused ja igal teisel aastal toimuvad ülemaailmsed kutseoskusvõistlused.
[8] såsom european skills competetion, der skal afholdes i nederlandene i 2008, og world skills competetions, der finder sted hvert andet år.

g) 8. juuli 1991. aasta resolutsiooni alusel ühenduse territooriumil korraldatavad missioonid ja vastavalt artiklile 6 väljaspool ühenduse territooriumi korraldatavad missioonid.
g) indsatser inden for fællesskabet på grundlag af resolutionen af 8. juli 1991 og indsatserne uden for fællesskabet, jf. artikel 6.

d) otse töötlemisettevõtetes korraldatavad kontrollid, eelkõige kontrollimaks kohapeal, et kõnealuse süsteemi kohaselt ostetud tooted on tegelikult saadetud töötlemiseks vastavalt artikli 1 lõikele 2.
d) direkte inspektioner på forarbejdningsvirksomhederne for på stedet at kontrollere, om de varer, der er købt under denne ordning, rent faktisk er blevet anvendt til forarbejdning, jf. artikel 1, stk. 2.

„projektikonkursid” – konkreetsete ülesannete läbiviimiseks korraldatavad avatud projektikonkursid, mille käigus valitakse konkursi alusel välja partnerid;
»indkaldelser af forslag«: åbne indkaldelser med henblik på specifikke opgaver, som fører til udvælgelse af partnere på grundlag af konkurrerende forslag

liikmesriigid sätestavad, et söötade ja eelsegude amprooliumi-, diklasuriili- ja karbadoksisisalduse ametlikuks kontrollimiseks korraldatavad analüüsid tehakse käesoleva direktiivi lisas ettenähtud meetodeid kasutades.
medlemsstaterne foreskriver, at analyserne i forbindelse med den officielle kontrol med foderstoffer og forblandinger, for så vidt angår amprolium-, diclazuril- og carbadoxindholdet, skal foretages efter de metoder, der er beskrevet i bilaget.