Hai cercato la traduzione di kustuta rühm ja kontaktid da Estone a Danese

kasulikud lingid ja kontaktid
nyttige links og kontakter

rühm ja kvoot
identifikation af gruppe og kontingent

e2-rühm ja e3-rühm:
for gruppe e 2 og e 3:

taotlejate rühm ja selle koosseis:
sammenslutningens navn og sammensætning:

seega paranesid teismeliste ja piirkonna vahelised sidemed ja kontaktid.
• j u st é r b ar e b æ n k e , s to le og bor de i mod er n e de sig ner blevet m o n t er et , og ta g ko n st r u k ti o n er,

isiklikud suhted ja kontaktid võivad soodustada sellises mõttevahetuses osalemise soovi.
personlige kontakter og samvær kan medvirke til at skabe øget interesse for at bidrage til den gensidige påvirkning.

rühm ja komisjon võivad kutsuda oma koosolekutele ka muid asjatundjaid ja vaatlejaid.
gruppen og kommissionen kan invitere andre eksperter og observatører til at deltage i møderne.

Üldjuhul koguneb rühm ja alamrühmad komisjoni tööruumides vastavalt komisjoni kehtestatud korrale ja ajakavale.
gruppen og undergrupperne mødes normalt i kommissionens lokaler i den sammensætning og efter den tidsplan, som kommissionen har fastlagt.

rühm ja selle alamrühmad kohtuvad tavapäraselt komisjoni tööruumides vastavalt komisjoni kehtestatud korrale ja ajakavale.
gruppen og undergrupperne mødes almindeligvis i kommissionens lokaler, i overensstemmelse med de nærmere bestemmelser og den tidsplan, der fastsættes af kommissionen.

imi ühisettevõtet toetab kaks välist nõuandvat organit: imi riikide esindajate rühm ja sidusrühmade foorum.
fællesforetagendet for imi bistås af to eksterne rådgivende organer, gruppen af repræsentanter for imi-staterne og interessentforummet.

programmi esimese aasta lõppedes sõlmis 120 osalejast töölepingu 102 ning moodustati kutseliste nõustajate rühm ja koostati tunnustatud õppekava.
strategierne er skræddersyede til at opfylde de specifikke behov hos unge indvandrere, som har klaret sig dårligt på arbejdsmarkedet.

icmi/eusri ettevalmistusrühmal on icmi/eusri ettevalmistusrühma juhi büroo prištinas, nõunike rühm ja haldusrühm.
icm/eusr-forberedelsesgruppen skal have et kontor til forberedelsesgruppens chef i pristina, en gruppe af rådgivere og en administrativ gruppe.

selline analüüs võib samuti kajastada asjaolu, et paljud liikmesriikide liikmed on suurte kogemustega prokurörid ja kohtunikud, kellel on oma kohalikus jurisdiktsioonis head, tõhusad ja efektiivsed sidemed ja kontaktid.
analysen afspejler måske også, at mange af de nationale medlemmer er meget erfarne anklagere og dommere, der har gode og effektive netværk og kontakter i deres hjemlige jurisdiktioner.

ekstrapolatsiooni saab rakendada üksnes siis, kui on võimalik kindlaks teha sarnaste omadustega ühtne projektide kogum või rühm ja tõestada, et rikkumine on projekte mõjutanud.
ekstrapolation kan kun anvendes, når en homogen population eller en delmængde af projekter med lignende træk kan identificeres, og når det kan bevises, at de er berørt af svagheden.

käesolevaga lepivad mõlemad lepinguosalised kokku, et nende eesmärkide saavutamiseks peavad nad nõu alalises ühisrühmas, keda abistab asjatundjate rühm ja kelle ülesanne on pidevalt jälgida arenguid talle suunatud eriküsimuste vallas.
for at virkeliggøre disse mål er de to parter enige om at rådføre sig med hinanden i en stående blandet gruppe, bistået af en ekspertgruppe, der skal have til opgave til stadighed at holde øje med specifikke problemer, som den måtte blive gjort opmærksom på.

nad kohaldavad kõnealuseid norme alates 21. jaanuarist 2007, v.a benomüülide rühm ja metüültiofanaat, mille puhul neid kohaldatakse 15. septembrist 2006, ning kloromekvaadi puhul 1. augustist 2006.
de anvender disse bestemmelser fra den 21. januar 2007, undtagen bestemmelserne for benomylgruppen og thiophanat-methyl, som de anvender fra den 15. september 2006, og for chlormequat, som de anvender fra den 1. august 2006.

küsimus suunati lahendamiseks veterinaarravimite komitee vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste koordinatsioonirühmale (cmd( v) - rühm) ja seejärel veterinaarravimite komiteele.
sagen blev indbragt for koordinationsgruppen vedrørende gensidig anerkendelse og decentraliserede procedurer – veterinære anliggender (cmd( v)) og efterfølgende for udvalget for veterinærlægemidler.