Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lambda
lambda
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
standardne parandustegur
standardkorrektionsfaktor
Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
parandustegur = cpueülekandja/cpuevastuvõtja
korrektionsfaktor = cpuedonor/cpuemodtager
Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kusjuures parandustegur arvutatakse järgmiselt:
hvor korrektionsfaktoren beregnes således:
Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lambda parameeter (keskmine väärtus)
lambda- parameter (den midterste værdi)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
expondist( arv; lambda; kuhjuv)
expondist( tal; lambda; kumulativ)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lambda valem: iv lisa 1. liide.
lambda-formel: tillæg 1 til bilag iv.
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
0,82 parandustegur, mis võtab arvesse piimarasvasisaldust võis
0,82 en korrektionsfaktor for smørfedtindholdet i smør.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
parameetrid 'lambda' ja 'arv' peavad olema positiivsed!
lambda - og talparametre skal være positive!
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lambda-tsühalotriini kohta on taotlus esitatud kasutamiseks artišokkide ja sõstarde puhul.
hvad angår lambda-cyhalothrin, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på artiskokker, solbær og ribs.
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
4. asoksüstrobiini ja lambda-tsühalotriini kanded asendatakse käesoleva direktiivi lisa kannetega.
4) oplysningerne om azoxystrobin og lambda-cyhalothrin erstattes af oplysningerne i bilaget til nærværende direktiv.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ülekantava püügikoormuse kogus = parandustegur × üle kandva püügikoormuse rühma püügikoormuse kogus,
indsatsoverførsel = korrektionsfaktor × donorindsatsgruppens indsats,
Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ilma et see piiraks lõike 2 kohaldamist, põhineb kasutatav parandustegur ülekandva ja vastuvõtva püügivahendite rühma cpue’l.
den anvendte korrektionsfaktor skal være baseret på donor- og modtagerredskabsgruppernes cpue.
Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ümbritseva õhu parandustegur põhineb liikmesriigi aasta keskmise temperatuuri ja iso standardis sätestatud tingimuste (15 oc) erinevusel.
temperaturkorrektionen er baseret på forskellen mellem den årlige gennemsnitstemperatur i medlemsstaten og iso-standardbetingelserne (15 oc).
Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lisaks sellele tuleks pärast lisasse kandmist ette näha mõistlik ajavahemik, et liikmesriigid saaksid rakendada lambda-tsühalotriini sisaldavaid taimekaitsevahendeid käsitleva direktiivi sätteid.
desuden bør medlemsstaterne efter optagelsen have den nødvendige tid til at gennemføre direktivets bestemmelser om plantebeskyttelsesmidler, der indeholder lambda-cyhalothrin.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(4) lambda-tsühalotriini, metüülkresoksiimi, asoksüstrobiini ja mankotseebi puhul esitasid referentliikmesriigid taotlused uute või muudetud kasutusviiside kohta.
(4) med hensyn til lambda-cyhalothrin, kresoxim-methyl, azoxystrobin og mancozeb blev der indgivet ansøgninger om nye eller ændrede anvendelsesformål til de rapporterende medlemsstater.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1. ii lisas asendatakse etofumesaadi, lambda-tsühalotriini, metomüüli, pümetrosiini ja tiabendasooli jääkide lubatud piirnormid käesoleva direktiivi i lisas nimetatud lubatud piirnormidega.
1) i bilag ii ændres maksimalgrænseværdierne for pesticidrester af ethofumesat, lambda-cyhalothrin, methomyl, pymetrozin og thiabendazol som angivet i bilag i til nærværende direktiv.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tootja peab kinnitama, et punkti 2.1 kohase tüübikinnituse ajal registreeritud lambda väärtus on õige ja vastab 24 kuu jooksul pärast tehniline teenistuse poolt antud tüübikinnituse kuupäeva toodetava sõidukitüübi lambda väärtusele.
fabrikanten bekræfter nøjagtigheden af den lambda-værdi, der blev registreret ved typegodkendelsen i punkt 2.1 som værende repræsentativ for et typisk seriekøretøj inden for 24 måneder fra den dato, hvor den tekniske tjeneste meddelte typegodkendelsen.
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
komisjonile edastati teave niisuguste uute või muutunud kasutusviiside kohta, mille tagajärjel muutusid lambda-tsühalotriini, fenmedifaami, metomüüli, linurooni, penkonasooli ja pümetrosiini jääkide piirnormid.
kommissionen har modtaget oplysninger om nye eller ændrede anvendelser, som vil føre til ændringer i grænseværdierne for restkoncentrationer af lambda-cyhalothrin, phenmedipham, methomyl, linuron, penconazol og pymetrozin.
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
direktiivi 90/642/emÜ ii lisa a osas asendatakse veerud lambda-tsühalotriini, fenmedifaami, metomüüli, linurooni, penkonasooli, pümetrosiini, bifentriini ja abamektiini kohta järgmisega:
i del a i bilag ii til direktiv 90/642/eØf affattes oplysninger om lambda-cyhalothrin, phenmedipham, methomyl, linuron, penconazol, pymetrozin, bifenthrin og abamectin således:
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: