Hai cercato la traduzione di litsentsitaotluste da Estone a Danese

litsentsitaotluste tagasivõtmine
tilbagetraekning af ansoegninger om tilladelser

"— kõikidest litsentsitaotlustest või litsentsitaotluste puudumisest."
»- ansøgningerne om licens eller oplysning om, at der ikke er indgivet ansøgninger om licens«.

i) kõigist litsentsitaotlustest või litsentsitaotluste puudumisest;
i) ansøgningerne om licens eller oplysning om, at der ikke er indgivet ansøgninger om licens

litsentsitaotluste ja litsentside lahtrisse 8 märgitakse päritoluriik.
licensansøgningen og selve licensen skal i rubrik nr. 8 indeholde en angivelse af oprindelseslandet.

määrad ja kogused kinnitatakse igaks litsentsitaotluste esitamisperioodiks.
disse fastsættelser foretages pr. licensansøgningsperiode.

c) peatada litsentsitaotluste vastuvõtmine maksimaalselt viieks tööpäevaks.
c) at suspendere indgivelsen af ansøgninger om licenser i indtil fem arbejdsdage.

litsentsitaotluste esitamise tähtaeg: 17.9.–15.11.2004
periode for indsendelse af licensansøgninger 17.9.-15.11.2004

litsentsitaotluste ja litsentside lahtrisse 7 tehakse kanne "usa".
licensansøgningen og selve licensen skal i rubrik 7 indeholde påtegningen »usa«.

litsentsitaotluste esitamise tähtaeg: 1.7.2004–16.9.2004
periode for indsendelse af licensansøgninger fra 1.7.2004 til 16.9.2004

c) litsentsitaotluste ja litsentside lahtrisse 8 tuleb kanda päritoluriik;
c) i licensansøgningen og i licensen skal oprindelseslandet være anført i rubrik 8

litsentside ja litsentsitaotluste lahtrisse 20 tehakse üks i lisas loetletud kannetest.
licensansøgningen og licensen skal i rubrik 20 indeholde en af angivelserne i bilag i.

d) litsentside ja litsentsitaotluste lahtrisse 20 tehakse üks järgmistest kannetest:
d) i rubrik 20 i licensansøgningen og licensen anføres en af følgende angivelser:

"c) litsentsitaotluste ja litsentside lahtrisse 8 tuleb kanda päritoluriik."
»c) i rubrik 8 i licensansøgningen og licensen angives oprindelseslandet«.

litsentsid tuleks välja anda pärast esitatud litsentsitaotluste hindamiseks piisava ajavahemiku möödumist.
licenserne bør udstedes efter et passende tidsrum, hvori licensansøgningerne bedømmes.

d) litsentsitaotluste ja litsentside lahtrisse 20 tehakse üks ii lisa osas a olevatest kannetest.
d) licensansøgningen og licensen indeholder i rubrik 20 en af angivelserne i bilag ii, del a

liikmesriigid teatavad komisjonile litsentsitaotluste esitamise tähtajale järgnevaks viiendaks tööpäevaks kõigist esitatud taotlustest.
senest den femte arbejdsdag efter udløbet af perioden for indgivelse af licensansøgninger giver medlemsstaten kommissionen meddelelse om de indgivne ansøgninger.

artiklis 2 osutatud pakkumismenetluse raames tehakse litsentsitaotluste ja ekspordilitsentside lahtrisse 20 üks järgmistest kannetest:
i forbindelse med den i artikel 2 fastsatte licitation skal ansøgningen og eksportlicensen i rubrik 20 indeholde en af følgende to angivelser:

pähklite eksporditoetuse määrad, litsentsitaotluste esitamise tähtajad ning ettenähtud kogused määratakse kindlaks käesoleva määruse lisas.
restitutionssatserne for nødder med skal, perioden for indgivelse af licensansøgninger og de pågældende produktmængder er fastsat i bilaget.

artikli 1 lõike 1 kohaldamisel käsitatakse enne tähtpäeva esitatud taotluste esitamise päevana litsentsitaotluste esitamise perioodi esimest päeva.
med henblik på artikel 1, stk. 1, anses alle ansøgninger, der er indgivet inden fristens udløb, at være indgivet den første dag i perioden for indgivelse af licensansøgninger.

a) peatada litsentsitaotluste vastuvõtmine asjaomase toote või asjaomaste toodete jaoks pikemaks ajaks kui viis tööpäeva;
a) at suspendere indgivelsen af ansøgninger om licenser for det eller de berørte produkter i en periode på over fem arbejdsdage