Hai cercato la traduzione di majanduskriisist da Estone a Danese

majanduskriisist hoolimata kinnitasid el ja tema liikmesriigid taas kord võetud kohustust suurendada lähiaastatel arenguabi.
trods den økonomiske krise har eu og dens medlemsstater på ny bekræftet deres tilsagn om at ville øge udviklingsbistanden i de kommende år.

praeguse majandusliku ja rahalise kriisi ristteel on uus komisjon andnud hindamatu panuse uute ettepanekute väljatöötamisse majanduskriisist väljumiseks ning majanduskasvu edendamiseks.
i den nuværende situation med økonomisk og finansiel uro er den nye kommission blevet ved med at spille en uvurderlig rolle med hensyn til at fremlægge forslag, der kan bringe os ud af den økonomiske krise og fremme vækst.

„�e ei saa �le majanduskriisist, kui me ei kasuta naiste tohutut intellektuaalset, majanduslikku ja loovat potentsiaali.
som reaktion på den alvorlige situation med hensyn til udstødelse af romaerne, som er blevet forværret af virkningerne af den økonomiske krise, øget ekstremisme og tegn på racisme, gav rådet sin tilslutning til de »fælles grundlæggende principper for romaernes integration« på et møde i juni.

tarbimislangus 2008. aasta ja uurimisperioodi vahel, eriti aga 2008. aasta teisel poolel, oli seotud majanduskriisist tingitud nõudluse vähenemisega.
faldet i forbruget i 2008 skyldtes en lavere efterspørgsel, især i anden halvdel af 2008 som følge af den økonomiske krise.

kas hiljutine majanduskriis on kuidagi mõjutanud teie äristrateegiat?meie strateegia sai alguse kriisist: majanduskriisist ja väärtushin-nangute kriisist.
har den seneste økonomiske krise på nogen måde påvirket din forretningsstrategi?vores strategi blev født som følge af krisen: den økonomiske krise og værdikrisen.

hiina kaubandusministeerium, cisa ja üks hiina eksportiv tootja väitsid, et üleilmsest majanduskriisist tingitud majanduslangus on ühenduse tootmisharu majanduslike probleemide põhjuseks, ning nad leidsid, et see on kõrvaldanud põhjusliku seose hiina impordi ja väidetava kahju või kahju ohu vahel.
mofcom, cisa og en kinesisk eksporterende producent hævdede, at den verdensomspændende økonomiske afmatning er årsag til ef-erhvervsgrenens økonomiske problemer, og konkluderede, at dette har brudt årsagssammenhængen mellem import fra kina og enhver påstået skade eller trussel om skade.

komisjoni 20. septembri 2011. aasta teatises „majanduskasvu ja tööhõive toetamine – euroopa kõrgharidussüsteemide ajakohastamise tegevuskava” esitatakse raamistik, milles liit, liikmesriigid ja kõrgkoolid saavad teha koostööd, et suurendada lõpetajate arvu, tõhustada hariduse kvaliteeti ning maksimeerida kõrghariduse ja teadusuuringute panust sellesse, et liikmesriikide majandus ja ühiskond väljuksid ülemaailmsest majanduskriisist tugevamana.
i kommissionens meddelelse af 20. september 2011 med titlen "fremme af vækst og beskæftigelse – en dagsorden for moderniseringen af europas videregående uddannelser" fastlægges en ramme inden for hvilken unionen, medlemsstaterne og de videregående uddannelsesinstitutioner kan samarbejde for at øge antallet af kandidater, forbedre uddannelsernes kvalitet og maksimere videregående uddannelses og forsknings bidrag til at hjælpe medlemsstaternes økonomier og samfund med at komme stærkere ud af den globale økonomiske krise.