Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tänu koostööle on tekkinud piirkondlik majandustsükkel, kus talunikud saavad kasu schirnhoferi professionaalsest turustuspoliitikast.
med projektet er der d ann et et integreret og tv æ r s e k to r i el t udvikling s netværk .de til ta g til fremme af regionen, de r er gennemført ved h j æ l p af almenland marketing, og almo - o k s e k ø dets su c c e s har h af t en af s m it t en de v i r k n i n g og
kui maailma majandustsükkel jõuab haripunkti ning neutraliseerib naftahindade ülemaailmse tõusu negatiivse mõju, tuleb tõusu hoogustamiseks hakata enam tähelepanu pöörama eli sisesele nõudlusele.
efterhånden som den globale vækstcyklus når sit toppunkt og kan absorbere de afdæmpende virkninger af de højere verdensmarkedspriser på olie, vil der blive lagt stadig mere vægt på den indenlandske efterspørgsel i eu med henblik på at få mere gang i opsvinget.
näiteks on usaldusväärne teave absoluutselt vajalik selliste makromajanduslike arengute hindamiseks, nagu inflatsioon, majanduskasv ja majandustsükkel tervikuna, et võimaldada liikmesriikidele omavahelist ja majanduspoliitika sügavuti kooskõlastamist.
eksempelvis er pålidelige oplysninger til vurdering af makroøkonomiske fænomener som inflation, økonomisk vækst og konjunkturudviklingen generelt en absolut forudsætning for samarbejdet mellem medlemsstaterne og en detaljeret koordinering af deres økonomiske politik.
sätet kohaldatakse üksnes kulude suhtes, mida kasusaajad kandsid dl 269/2003 jõustumise kuupäevale ( 2. oktoober 2003) järgneval maksuaastal ja sellest tulenevalt mõjutab meede äriühingute, mille majandustsükkel kattub kalendriaastaga, 2004. aasta eest maksustatavate tulude määramist.
bestemmelsen gælder udelukkende for udgifter, som er blevet afholdt i beskatningsperioden efter den beskatningsperiode, hvori lovdekret 269/2003 træder i kraft ( 2.10.2003); for virksomheder, hvis regnskabsår falder sammen med kalenderåret, har foranstaltningen derfor betydning for fastlæggelsen af deres skattepligtige indkomst for 2004.