Hai cercato la traduzione di maksustatav summa da Estone a Danese

maksustatav summa
beskatningsgrundlag

maksustatav summa on:
beskatningsgrundlaget er :

maksustatav summa ja kohaldatav maksumäär
beskatningsgrundlag og sats

kapitali suurendamisel maksustatav summa ei hõlma:
det beloeb , hvoraf afgiften opkraeves ved udvidelse af kapitalen , omfatter ikke :

maksustatav tehing
afgiftspligtig transaktion

„kui maksubaasi väljendatakse protsendimääras, on maksustatav summa:
»afgiftsgrundlaget, såfremt punktafgiftssatsen er udtrykt som en procentsats af afgiftsgrundlaget, er:

aktsiisiga maksustatav kaup *
punktafgiftspligtige varer *

toitjakaotuspension on maksustatav tulu.
i de første fire uger fra ulykkesdatoen svarer beløbet til sygedagpenge.

maksustatav summa ja käibemaksu summa, mida väljendatakse tagastamisliikmesriigi vääringus;
det afgiftspligtige beløb og momsbeløb udtrykt i tilbagebetalingsmedlemsstatens valuta

sünnitoetus ei ole maksustatav tulu.
dette klagenævns afgørelse kan herefter indbringes for forsikringsretten.

vii jaotis - maksustatav vÄÄrtus
afsnit vii — afgiftsgrundlag

liikmesriigi tarnija ja partnerliikmesriigis kauba omandaja vahelises tehingus maksustatav summa;
beskatningsgrundlaget mellem hver national leverandør og erhverver i partnermedlemsstaten

kui valitakse erikorra kohaldamine, määratakse maksustatav summa kindlaks punkti 3 kohaselt.
hvis muligheden vaelges, fastlaegges beskatningsgrundlaget i overensstemmelse med stk. 3.

tavatingimustes oleks see kohustus maksustatav.
under normale omstændigheder ville beløbet skulle beskattes.

maksustatav summa on tolliväärtus, mis määratakse kindlaks kooskõlas kehtivate ühenduse õigusaktidega.",
beskatningsgrundlaget er toldvaerdien fastsat i overensstemmelse med gaeldende faellesskabsbestemmelser.«

artiklis 314 nimetatud kaubatarnete maksustatav väärtus on maksukohustusliku edasimüüja kasuminormi ja kasuminormiga seotud käibemaksu summa vahe.
afgiftsgrundlaget for de leveringer af varer, der er omhandlet i artikel 314, er den afgiftspligtige videreforhandlers fortjenstmargen med fradrag af den moms, der vedrører selve fortjenstmargenen.

vi jaotis - maksustatav teokoosseis ja kÄibemaksu sissenÕutavus
afsnit vi — afgiftspligtens indtrÆden og afgiftens forfald

maksustatav summa ei tohi olla väiksem kui kõikidele osanikele/aktsionäridele kuuluvate äriühingu osade/aktsiate nimiväärtus.
det afgiftspligtige beløb kan under ingen omstændigheder være mindre end den nominelle værdi af de selskabsandele, som er tildelt eller tilhører den enkelte deltager.

kõnealuse direktiivi artikli 28e lõikega 1 reguleeritakse maksustatav summa ühendusesisese omandamise korral vastavalt artikli 11 a-osale.
artikel 28e, stk. 1, i direktivet fastsætter beskatningsgrundlaget ved erhvervelser inden for fællesskabet under henvisning til artikel 11, afsnit a.

madalmaade kuningriik on seetõttu taotlenud luba sätestada, et kõnealustel juhtudel põhineks käibemaksuga maksustatav summa turuväärtusel ja mitte tasul.
kongeriget nederlandene har derfor anmodet om tilladelse til at bestemme, at beskatningsgrundlaget for momsen i disse tilfælde baseres på normalværdien og ikke på den samlede modværdi.